Lesson 044 移動の方向性 ：come と go
レッスンのポイント
今回は come のイメージ「やって来る」です。簡単そうですが重要なポイントがこの動詞にはあります。
Today’s dialog
夕食の準備ができ、ダイニングルームに呼ばれたロキシー。
Dad: Roxy! Dinner’s ready!
Roxy: OK, I’m coming. I’m in the middle of a text message.
Dad: You shouldn’t type and walk at the same time.
Roxy: I know. Anyway, what’s for dinner?
Dad: Seafood paella.
Roxy: Again? Dad, can’t you learn some other recipes from your cookbook?
Dad: The other recipes are kind of difficult.
Roxy: I’m not complaining. It’s always delicious, but don’t you get tired of making the same thing?
Dad: I like to master something before I move on.
WORDS & PHRASES
be in the middle of ～の最中で
paella スペイン料理の パエリア
master マスターする、熟達する
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Roxy! Dinner’s ready!
OK, I’m coming. I’m in the middle of a text message.
You shouldn’t type and walk at the same time.
I know. Anyway, what’s for dinner?
Seafood paella.
Again? Dad, can’t you learn some other recipes from your cookbook?
The other recipes are kind of difficult.
I’m not complaining. It’s always delicious, but don’t you get tired of making the same thing?
I like to master something before I move on.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①anyway は「話題を『断ち切る』」
Anyway, what’s for dinner?
Anyway は話題転換のつなぎ表現。それまでの話題を断ち切って「さて・それはさておき」。
②否定疑問文
Don’t you get tired of making the same thing?
get tired of（～に飽きる）は重要表現。特に of の使い方。まず get tired（飽きる）と言い切り、何について「飽きる」のか、その説明を of で展開しています。
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
I’m coming.
ダイニングルームに呼ばれたロキシーが「今行きます」と言う状況。話し手（ロキシー）は「ダイニングルーム」を中心にして、文の動詞を選んでおり、そこに「やって来る」─だから come となります。
次の会話では「話題の場所」が the party。
What time can you come to the party? – I’ll come around eight.
come は、go と同様に比喩的に幅広く使われます。想像力が肝心です。
The rainy season is coming.
This laptop comes with a leather case.
「売られている・手に入る」という意味でも使うことが出来ます。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
Is Kate coming to the restaurant with us?
the restaurant が話題の中心。ケイトはそこに「やって来る」動きとなります。
Apartments in this area don’t come cheap.
「やって来る」が「売られている・手に入る」へ。たいへんポピュラーな使い方です。
Sorry. Nothing comes to mind at the moment.
mind は「心・思考力」。come to mind は「思いつく・心に浮かぶ」。at the moment は「今」でしたね。
にほんブログ村 |