Lesson 081 get の基本イメージ：「動き」を理解しよう
レッスンのポイント
今週は基本動詞 get を詳しく学習していきます。
Today’s dialog
ミッチが手紙を読んでいるところに、リディアが話しかけます。
Lydia: What’s that you’re reading, Mitch?
Mitch: I got a letter from Ken saying he is engaged.
Lydia: What? Ken — our friend, the doctor?
Mitch: Yes, they are going to have the wedding in Hawaii.
Lydia: That’s great news. Who’s the bride-to-be?
Mitch: Her name is Sakura. She’s Japanese. They met in medical college.
Lydia: That’s a handwritten letter. Why didn’t he just send you an email?
Mitch: Ken enjoys writing letters with a fountain pen.
WORDS & PHRASES
engaged： 婚約している
bride-to-be： これから花嫁になる人
medical college： 医大
handwritten： 手書きの
fountain pen： 万年筆
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
What’s that you’re reading, Mitch?
I got a letter from Ken saying he is engaged.
What? Ken — our friend, the doctor?
Yes, they are going to have the wedding in Hawaii.
That’s great news. Who’s the bride-to-be?
Her name is Sakura. She’s Japanese. They met in medical college.
That’s a handwritten letter. Why didn’t he just send you an email?
Ken enjoys writing letters with a fountain pen.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①be going to
They are going to have the wedding in Hawaii.
②then の「視線を移す」
That’s a handwritten letter. Why didn’t he just send you an email?
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
I got a letter from Ken saying he is engaged.
get は入手（手に入れる）を表す最も一般的な動詞。この文は「手紙を受け取った」ということです。ただ、get の力を100％活用するためには「得る・手に入れる」という日本語訳だけではなくイメージに「動き」が含まれていることを意識してください。
What did you have for lunch? — I had / got tuna sandwiches.
had は「ツナサンドにしました（食べました）。got は「ツナサンドを買ってきました」。
I’ll get this.
I got it at the bookshop on my way home.
I got it!
I got the impression that they’re hiding something.
If you’re not here by 8:30, we’ll leave without you, OK? — I got it.
「難易度」を表す形容詞は for がベスト。「君にとって難しい」は対象である「君」にフォーカスし、それに対する判断を含むからです。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
I got some great bargains in the sales.
Why do I get the feeling the boss doesn’t like me?
get the feeling は「気持ちになる・感じがする」
I’ve got an awful headache.
にほんブログ村 |