X

ラジオ英会話 Lesson 131 思考を表す動詞②:believe

Lesson 131 思考を表す動詞②:believe

レッスンのポイント

think より一段と深い確信を表す believe。

Today’s dialog

ハロウィーンを楽しむ人々を、お店の店員セルゲイとトモミが眺めています。

Sergei: Tomomi, look at all those people in the same Halloween costumes. Can you believe this?

Tomomi: Those costumes are crazy! Every year, Halloween gets bigger and bigger in Japan.

Sergei: We don’t celebrate Halloween like this in my country. Why do you think Halloween is so popular here?

Tomomi: I think Japanese people enjoy scary things like ghosts.

Sergei: Yes, some of the costumes are scary, but they’re funny too.

Tomomi: Right, just like that customer over there.

WORDS & PHRASES

scary 怖い、気味の悪い

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

トモミ、全員でお揃いのハロウィーンの衣装を着ているあの人たちを見てごらん。こんなのって信じられる?
Tomomi, look at all those people in the same Halloween costumes. Can you believe this?
 
あの衣装はとても風変りだわ! 日本では毎年、ハロウィーンがどんどん派手になっているわね。
Those costumes are crazy! Every year, Halloween gets bigger and bigger in Japan.
 
僕の国では、ハロウィーンをこんなふうには祝わないよ。君はなぜこの国でハロウィーンがこんなに人気なんだと思う?
We don’t celebrate Halloween like this in my country. Why do you think Halloween is so popular here?
 
日本人は、幽霊みたいな怖いものが好きなんだと思うわ。
I think Japanese people enjoy scary things like ghosts.
 
ああ、中には気味の悪い衣装があるけど、ひょうきんでもあるよね。
Yes, some of the costumes are scary, but they’re funny too.
 
そうね、ちょうどあのお客さんみたいに。
Right, just like that customer over there.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①get + 比較級

日本では毎年、ハロウィーンがどんどん派手になっているわね。
Every year, Halloween gets bigger and bigger in Japan.
 

②複雑な wh 疑問文

君はなぜこの国でハロウィーンがこんなに人気なんだと思う?
Why do you think Halloween is so popular here?
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~


こんなことが信じられますか?
Can you believe this?
 
believe は「信じる」。think(思う・考える)が「頭」についての動詞なら、believe は「心」についての動詞。think より深く心の中に根を下ろしている単語、それが believe です。
 

我々は締め切りを守れると「思う」などと言わないように。締め切りを守れると「信じている」ぐらいは言わなきゃだめだ。
Never say you think we can meet the deadline; say you believe we can meet the deadline.
 

トムを信じる / トムを信じている。
I believe / believe in Tom.
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

①誰しも投票の権利は行使すべきだと私は思います。
I believe that everyone should exercise their right to vote.
 
②トムの言うことを信じるな。彼は嘘つきなんだ。
Don’t believe Tom. He is a liar.
 
③私は無償教育の価値を信じています。
I believe in free education.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post