X

ラジオ英会話 Lesson 016 because、since、as: 理由・原因を表す強さ

ラジオ英会話 Lesson 016 because、since、as: 理由・原因を表す強さ

レッスンのポイント

今回は「理由・原因」を表す接続詞。その強さの違いを意識して。

Today’s dialog

国際寿司コンテストに出場したボリスは入賞を逃してしまいました。

Borys: Nikola, I didn’t win anything in the sushi competition. I’m really disappointed.

Nikola: Don’t be sad. Great sushi chefs from around the world come here. You did your best.

Borys: I didn’t get a prize, because I didn’t prepare well enough.

Nikola: Don’t say that, Borys. You should be proud of being here.

Borys: Thanks, Nikola. I’ll learn more techniques and come back again next year.

Nikola: That’s the spirit. You’ll definitely get a prize someday!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ニコラ、僕は寿司コンテストで何の賞ももらえなかったんだ。自分でも本当にがっかりだ。
Nikola, I didn’t win anything in the sushi competition. I’m really disappointed.
 
そんなに嘆かないで。世界中から一流の寿司職人が来ているのよ。あなたはベストを尽くしたわ。
Don’t be sad. Great sushi chefs from around the world come here. You did your best.
 
僕が入賞できなかったのは、十分な準備をしなかったからなんだ。
I didn’t get a prize, because I didn’t prepare well enough.
 
そんなことを言わないで、ボリス。この場にいること自体、誇りに思うべきよ。
Don’t say that, Borys. You should be proud of being here.
 
ありがとう、ニコラ。もっと技術を身につけて、来年また戻ってくるよ。
Thanks, Nikola. I’ll learn more techniques and come back again next year.
 
その意気よ。あなたなら間違いなくいつか入賞するわ。
That’s the spirit. You’ll definitely get a prize someday!
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

感情を表す動詞から派生した形容詞

私は本当にがっかりしています。
I’m really disappointed.
 
その試合はすごくがっかり(させるようなもの)だった。
The game was really disappointing.
 

will のイメージ

あなたは間違いなくいつか入賞しますよ!
You’ll definitely get a prize someday!
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

僕が入賞できなかったのは、十分な準備をしなかったからです。
I didn’t get a prize, because I didn’t prepare well enough.
 

I didn’t get a prize since I didn’t prepare well enough.
I didn’t get a prize as I didn’t prepare well enough.

 

私は日本に1993年から住んでいます。
I have lived in Japan since 1993.
 

デビーはケビンよりふさわしかったため、その仕事を手に入れた。
Debbie got the job because she is better qualified than Kevin.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

理由・原因を英語で表してみましょう。

①フランクはひどい風邪をひいたので、今日は欠席です。
Frank is absent today because he’s caught a bad cold.
 
②彼はビザをもっていなかったため、オーストラリアに(飛行機で)行けなかった。
He couldn’t fly to Australia since he didn’t have a visa.
 
③終電に乗り遅れて、ホテルに泊まらなくてはならなくなった。
I had to stay in a hotel as I missed the last train.
 

WORDS & PHRASES

competition コンテスト、競技会
disappointed がっかりして
that’s the spirit その意気だ
qualify 適任とする、資格を与える


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

Related Post