X

ラジオ英会話 Lesson 083 あいさつの台本③:相手の印象を述べる

ラジオ英会話 Lesson 083 あいさつの台本③:相手の印象を述べる

レッスンのポイント

今日は相手に何か気になることを感じた場合のフロー。

Today’s dialog

ロゼワイン風味のかき氷が大好評だったイトウさん。ですが昨日はあまり売れずに・・・。

Nami: Good morning. What’s wrong, Dad?

Mr. Ito: Oh, nothing serious. We sold only three cups of shaved ice yesterday.

Nami: Only three? What happened? We were selling dozens before.

Mr. Ito: Other shops have started selling rose wine-flavored shaved ice too. There’s too much competition.

Nami: I have an idea. Let’s try selling caviar-flavored shaved ice.

Mr. Ito: Caviar? Yuck! Isn’t that salty?

Nami: Yes, but young people like salty desserts these days.

Mr. Ito: Where can we get caviar-flavored syrup?

Nami: Let me look into it, Dad.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おはよう。お父さん、どうかしたの?
Good morning. What’s wrong, Dad?
 
いや、たいしたことじゃないけどね。昨日は、かき氷が3杯しか売れなかったんだ。
Oh, nothing serious. We sold only three cups of shaved ice yesterday.
 
たった3杯? どうしたのかしら。前は何十杯も売れていたのに。
Only three? What happened? We were selling dozens before.
 
他の店もロゼワイン風味のかき氷を売り始めたからね。競争が激しいんだよ。
Other shops have started selling rose wine-flavored shaved ice too. There’s too much competition.
 
私にいいアイデアがあるわ。キャビア風味のかき氷を売り出しましょうよ。
I have an idea. Let’s try selling caviar-flavored shaved ice.
 
キャビアだって?うえっ! それって塩辛いんじゃないかな。
Caviar? Yuck! Isn’t that salty?
 
ええ、でも若い人たちって、最近は塩辛いデザートが好みなのよ。
Yes, but young people like salty desserts these days.
 
どこでキャビア風味のシロップを手に入れられるんだい?
Where can we get caviar-flavored syrup?
 
それは私に調べさせて、お父さん。
Let me look into it, Dad.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

wh 疑問文:主語を尋ねる

何が起こったのでしょうか。
What happened?
 
どこでキャビア風味のシロップが買えますか?
Where can we get caviar-flavored syrup?
 

let の目的語説明型・イメージの合成

私にそれを調べさせてください。
Let me look into it, Dad.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

おはよう。お父さん、どうかしたのですか? - いや、大したことではありません。
Good morning. What’s wrong, Dad? – Oh, nothing serious.
 

やぁ。大丈夫? – ええ、大丈夫ですよ。
Hi. Are you OK? – Yeah, I’m just fine.
 

ねぇ、ちょっと落ち込んでいるみたいだね。 – いいえ、心配しないでください。大丈夫。
Hey, you look a bit down. – No, don’t worry. I’m good.
 

やぁ。君のジャケットは素敵ですね。 – ありがとう。妻が選んだのです。
Hi. I like your jacket. – Thanks. My wife chose it.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

相手の印象についてひと言述べましょう。声がけから印象まで一気に進めます。

①ねぇ、脚をどうしたのですか?
Hey, what happened to your leg?
 
②ねぇ、メル。どうしたのですか?なぜ泣いているのですか?
Hey, Mel. What’s the matter? Why are you crying?
 
③やぁ、ルイーズ。あなたのイヤリング素敵ですね!
Hi, Louise. I love your earrings!
 

WORDS & PHRASES

serious  深刻な
competition  競争
look into  調べる
What’s the matter.  どうしたの?


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (4)

  • おはようございます。
    covid-19、気をつけて下さいね。


    細かいことで申し訳ありません。

    ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

    やぁ。大丈夫? - ええ、大丈夫ですよ。
    Hi. Are you OK? - yeah, I'm just fine.

    yeah, I'm just fine.
    ⬇︎
    Yeah, I'm just fine.


    ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

    やぁ。君のジャケットは素敵ですね。 - ありがとう。妻が選んだのです。
    Hi. I like your jacket. - Thanks. My wife choose it.

    choose it
    ⬇︎
    chose it

    • おはようございます。どちらも電車で見た時に間違っているな、と気づきましたが、訂正はすっかり忘れていました(^^;
      いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

  • ダイアログで
    Let’s try selling caviar flavored ice. 誤
    Let’s try selling caviar flavored shaved ice. 正

    • コメントありがとうございます。訂正しておきました。ありがとうございます。

Related Post