X

ラジオ英会話 Lesson 106 ニュースを伝える①:驚きとともに伝える

ラジオ英会話 Lesson 106 ニュースを伝える①:驚きとともに伝える

レッスンのポイント

今回の台本は「驚き」を運ぶ伝え方。

Today’s dialog

ヒロキとアラナがカフェで話をしています。

Alana: Wow, I haven’t been to a cafe in ages.

Hiroki: Really? I come here almost every day.

Alana: Are you serious? You must be rich! So, what’s new with you?

Hiroki: Well, the job is going great. The company wants to promote me again.

Alana: Again? Weren’t you just promoted recently?

Hiroki: Yes. Believe it or not, I’m not interested in being promoted.

Alana: Why not?

Hiroki: I still need to learn a lot more in my current position.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

わあ、私、カフェにはずいぶん来ていなかったわ。
Wow, I haven’t been to a cafe in ages.
 
そうなのかい? 僕は、ほとんど毎日ここに来ているよ。
Really? I come here almost every day.
 
それって本当なの? あなたはきっとお金持ちなのね! それで、最近、何か変わったことある?
Are you serious? You must be rich! So, what’s new with you?
 
そうだね、仕事はとてもいいよ。 会社が僕をまた昇進させたがっているし。
Well, the job is going great. The company wants to promote me again.
 
またなの? あなた、最近昇進したばかりじゃない?
Again? Weren’t you just promoted recently?
 
ああ。信じられないかもしれないけれど、僕は昇進することに関心がないんだ。
Yes. Believe it or not, I’m not interested in being promoted.
 
どうして?
Why not?
 
今の地位で学ばなければならないことが、まだたくさんあるからさ。
I still need to learn a lot more in my current position.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

must のイメージ

あなたはお金持ちに違いありません!
You must be rich!
 

want to・need to

会社が僕をまた昇進させたがっています。
The company wants to promote me again.
 
今の地位で学ばなければならないことが、まだたくさんあるからです。
I still need to learn a lot more in my current position.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

信じられないかもしれませんが、私は昇進することに関心がありません。
Believe it or not, I’m not interested in being promoted.
 

信じるのは難しいだろうが、メアリーが解雇されたのです。
You’ll find this hard to believe, but Mary has been fired.
 

信じ難いように思えるでしょうが、私たちはみんな大きく昇給しますよ。
Incredible as it may seem, we’re all going to get a big raise!
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

驚きとともに相手にニュースを伝えましょう。

①信じられないかもしれませんが、ジョンは70歳なんだよ。
Believe it or not, John is 70 years old!
 
②信じるのは難しいだろうけれど、ハリーは昨日の夜、実際にみんなに酒をおごったんだよ。
You’ll find this hard to believe, but Harry actually bought a round of drinks last night.
 
③信じ難いように思えるでしょうが、私の学生たちの多くはビートルズについて聞いたことがないのです。
Incredible as it may seem, many of my students have never heard of the Beatles!
 

WORDS & PHRASES

in ages  長い間
current  現在、現行
believe it or not  信じようと・まさかと思うでしょうが
you’ll find this hard to believe  信じるのは難しいだろうが
incredible as it may seem  信じ難いように思えるでしょうが
buy a round of drinks  そこにいる人たちにお酒をおごること


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (4)

  • おはようございます。

    GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~
    wanto to・need to
    ⬇︎
    want to

    • コメントありがとうございます。
      基本的ミスですね。これからもよろしくお願いします。

  • こんにちは。
    again

    CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~
    bought round of drinks last night.
    ⬇︎
    bought a round of drinks last night.

    • コメントありがとうございます。まだありましたね。助かります。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post