X

ラジオ英会話 Lesson 131 行動をうながす①:希望を伝え相手を動かす

ラジオ英会話 Lesson 131 行動をうながす①:希望を伝え相手を動かす

KEY SENTENCE

I’d like you to use your imagination.

Today’s dialog

初めてフラダンスに挑戦するカートが、ルル先生に心得を質問しています。

Kurt: Ms. Lulu, this is my first time to try hula dancing. What should I keep in mind?

Lulu: I’d like you to use your imagination. In hula dancing, the movements have to represent things in nature.

Kurt: How’s this?

Lulu: I need you to do it more slowly. Otherwise, it won’t look like a wave.

Kurt: This isn’t as easy as it looks!

Lulu: That’s true, but you’re getting the hang of it.

Kurt: Thanks, but don’t post any videos of me on social media.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ルル先生、僕は今回初めてフラダンスをやってみるんです。何か心に留めておくべきことがありますか。
Ms. Lulu, this is my first time to try hula dancing. What should I keep in mind?
 
あなたには想像力を働かせてほしいわね。フラダンスは動作で自然界にあるものを表現する必要があるの。
I’d like you to use your imagination. In hula dancing, the movements have to represent things in nature.
 
こんな感じでどうですか。
How’s this?
 
もっとゆったりやってほしいわ。でないと波のように見えないから。
I need you to do it more slowly. Otherwise, it won’t look like a wave.
 
これは見た目ほど簡単じゃないですね!
This isn’t as easy as it looks!
 
確かにね。でも、あなたはコツをつかみかけているわよ。
That’s true, but you’re getting the hang of it.
 
ありがとうございます。でも、僕の動画はソーシャルメディアに投稿しないでくださいね。
Thanks, but don’t post any videos of me on social media.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

to 不定詞の「形容詞的活用法」

今回が、僕がフラダンスをやる初めての機会です。
This is my first time to try hula dancing.
 

otherwise が作るリズム

もっとゆったりやってもらう必要があります。でなければ波のように見えません。
I need you to do it more slowly. Otherwise, it won’t look like a wave.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

あなたには想像力を働かせてほしいと思います。
I’d like you to use your imagination.
 

(ひとりで不安な話し手が)私と一緒にいてもらいたいのです。
I want you to stay with me.
 

報告書を書くときにはもっと注意してもらいたい。
I want you to be more careful when writing reports.
 

生産スピードを上げていただく必要があります。さもないと需要に追いつきません。
We need you to speed up production. Otherwise, we can’t meet the demand.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

希望を述べ、相手に行動を促してください。

①日本から来た私の仲のいい友人に会ってもらいたいのですが。
I would like you to meet a good friend of mine from Japan.
 
②詳細な提案を金曜日までに考え出してもらう必要があります。
We need you to come up with a detailed proposal by Friday.
 
③君が無事に到着したと私が知ることが出来るように、そこに着いたらすぐに電話をしてもらいたい。
I want you to call me as soon as you get there so I know you’ve arrived safely.
 

WORDS & PHRASES

imagination  想像力
represent  表現する
get the hang of ~  ~のコツを掴む
post  (ネット上に情報を)投稿する
a good friend of mine  仲の良い友人のひとり
come up with  思いつく、考え出す
detailed proposal  詳細な提案


にほんブログ村
challenge man:
Related Post