X

ラジオ英会話 Lesson 153 注意をする①:通常レベルの注意

ラジオ英会話 Lesson 153 注意をする①:通常レベルの注意

KEY SENTENCE

I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down?

Today’s dialog

公園で映画の撮影をしているジョージが、騒がしい女子高生オードリーに注意しています。

George: Hi. I’m sorry to bother you guys.

Audrey: No problem. What’s up?

George: Well, I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down? We’re making a movie in the park.

Audrey: Sure, no problem. What kind of movie is it?

George: It’s a student film project. It’s basically a love story.

Audrey: Sounds interesting. Could I possibly get a copy of the film when it’s finished?

George: I’ll ask the director.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

やあ、君たちのお邪魔をして申し訳ないのだけれど。
Hi. I’m sorry to bother you guys.
 
大丈夫よ。どうかしましたか。
No problem. What’s up?
 
ええと、こんなことをお願いしたくもないんだけれど、あまり騒がしくしないでもらえるかな。僕たちはこの公園で映画の撮影をしているので。
Well, I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down? We’re making a movie in the park.
 
ええ、問題ないわ。それってどんな映画なんですか。
Sure, no problem. What kind of movie is it?
 
学生に与えられた映画制作の課題なんですよ。大筋はラブストーリーなんだけど。
It’s a student film project. It’s basically a love story.
 
面白そうね。ひょうっとして、その映画が完成したらそのコピーをもらえるかした。
Sounds interesting. Could I possibly get a copy of the film when it’s finished?
 
監督に聞いてみましょう。
I’ll ask the director.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

①原因を表す to 不定詞

君たちの邪魔をして申し訳ありません。
I’m sorry to bother you guys.
 

②「大きな」 wh 語

それはどんな映画なんですか?
What kind of movie is it?
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

こんなことを言いたくはありませんが、もう少し静かにしていただけますか?
I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down?
 

もう少し静かにしていただけますか? 赤ん坊を寝かしつけたばかりなのです。
Could you possibly keep the noise down? I’ve just gotten my baby to sleep.
 

中国では自分の皿のものをすべて食べてしまってはいけません。マナーが悪いと思われてしまいます。 - 本当ですか?
In China, you shouldn’t finish eating everything on your plate. It’s considered bad manners. – Really?
 

あまり長時間スマートフォンを使うのをやめる必要がありますよ。(スマホ)依存症になってしまいますよ!
You need to stop using your phone so much. You’re becoming an addict!
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

今日学習した形を使って英語で注意してみましょう。

①すみませんが、少しの間黙っていてくれませんか?
Sorry, but would you mind shutting up for a second?
 
②間違いを犯すことを恐れてはいけません。 それらは言語学者の大切な一部なのです。
You shouldn’t be afraid of making mistakes. They are an essential part of language learning.
 
③そのベンチに座ってはいけないと思います。それは塗り立てですよ。
I don’t think you should sit on that bench. It’s just been painted.
 

WORDS & PHRASES

bother  ~の邪魔をする、~に面倒をかける
hate to ~  ~したくない
project  (研究)課題
possibly  ひょっとして
director  (映画の)監督
Could you possibly ~  ~してくださいませんか
could I possibly ~?  ~出来ますでしょうが
shouldn’t  ~すべきではない
I don’t think you should  すべきではないと思う。


にほんブログ村
challenge man:
Related Post