X

ラジオ英会話 Lesson 154 注意をする②:やわらかな注意・強い注意

ラジオ英会話 Lesson 154 注意をする②:やわらかな注意・強い注意

KEY SENTENCE

You might want to check the oven. I can smell something burning.

Today’s dialog

ロキシーの父親がサンクスギビングのディナーの準備をしています。

Dad: So, you thought all I could make was seafood paella, didn’t you? Wait till you taste my pumpkin pie!

Roxy: Dad, I like your cooking, but please be careful. The last time, you almost cut a finger off, remember?

Dad: Don’t worry, Roxy. I’ve mastered my cutting technique.

Roxy: You might want to check the oven. I can smell something burning.

Dad: Oh, no! The pie crust is burnt! That’ll ruin the taste.

Roxy: Don’t worry. It should be fine.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

じゃあ、おまえは父さんがシーフードパエリアしか作れないと思っていたんじゃないのかい? 父さんの作ったパンプキンパイをお楽しみに!
So, you thought all I could make was seafood paella, didn’t you? Wait till you taste my pumpkin pie!
 
お父さん、お父さんの作った料理は好きだけど、お願いだから気をつけてね。 この前はもう少しで指を切り落とすところだったでしょ、覚えてる?
Dad, I like your cooking, but please be careful. The last time, you almost cut a finger off, remember?
 
心配するな、ロキシー。包丁さばきはマスターしたから。
Don’t worry, Roxy. I’ve mastered my cutting technique.
 
オーブンを確認した方がいいかも。 何か焦げている匂いがするわ。
You might want to check the oven. I can smell something burning.
 
ああ、いけない! パイの皮が焦げてしまった! これで味が台無しだ。
Oh, no! The pie crust is burnt! That’ll ruin the taste.
 
心配しないで。きっと大丈夫よ。
Don’t worry. It should be fine.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

①関係代名詞節による修飾・付加疑問文

あなたは私がシーフードパエリアしか作れないと思っていたんですよね?
You thought all I could make was seafood paella, didn’t you?
 

②till のイメージ

私が作るパンプキンパイをお楽しみに!
Wait till you taste my pumpkin pie!
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

オーブンを確認した方がいいかもしれません。何か焦げている匂いがします。
You might want to check the oven. I can smell something burning.
 

私が君だったら今はボスに会いには行きません。 彼女は不機嫌なのです!
If I were you, I wouldn’t go see the boss right now. She’s in a foul mood!
 

警告しておくぞ。 彼と戦おうなんてするなよ。 彼は空手7段なんだ。
I’m warning you. Don’t even try to fight him. He’s a 7th dan in karate!
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

今日学習した形を使って英語で注意してみましょう。

①出発の前に天気予報をチェックした方がいいかもしれません。大きな暴風雨が近づいていると聞いています。
You might want to check the weather report before you set off. I hear there’s a major storm approaching.
 
②もし私があなたなら毎日「ラジオ英会話」を聞くでしょうね。 あなたの英語を伸ばす最善の方法ですよ。
If I were you, I would listen to Radio Eikaiwa every day. It’s the best way to improve your English.
 
③警告しておきます。 もしもう一回仕事に遅れたら、あなたをクビにします。
I’m warning you. If you are late for work one more time, I’ll fire you.
 

WORDS & PHRASES

wait till  ~をお楽しみに、~したら驚くよ
taste  味わう
crust  パイ皮
ruin  台無しにする
You might want to ~  ~した方がいいかもしれません
I’m warning you.  警告しておくぞ、言っておくぞ
set off  出発する
to improve your English  あなたの英語を改善する


にほんブログ村
challenge man:
Related Post