Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 223 フローを引き寄せる②：フローを断ち切り話題を持ち出す

ラジオ英会話　Lesson 223 フローを引き寄せる②：フローを断ち切り話題を持ち出す

KEY SENTENCE

Changing the subject, did you know that Tom is dating Masami?

Today’s dialog

将棋クラブの部長ソウタと部員のリナが話をしています。

Rina: Sota, here’s the new club member list. We have four new members.

Sota: Thank you. Shogi is getting more and more popular, I guess.

Rina: Yes. Changing the subject, did you know that Tom is dating Masami?

Sota: What? I thought Masami didn’t like Tom. And I told Tom to stop using the club for dating.

Rina: Oh, Tom followed the rules. He started playing with other club members more.

Sota: So, what happened?

Rina: I think Masami secretly liked Tom.

Sota: Unbelievable.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ソウタ、これが新しい部員の名簿よ。 新しいメンバーが4人いるわ。
Sota, here’s the new club member list. We have four new members.
 
ありがとう。 将棋の人気がますます高まっているようだね。
Thank you. Shogi is getting more and more popular, I guess.
 
そう。 話は変わるけど、トムがマサミと付き合っているって知っていた？
Yes. Changing the subject, did you know that Tom is dating Masami?
 
何だって？ マサミはトムのことなんか好きじゃないと思っていたよ。 だから、僕はトムに、このクラブをデート代わりに使うのをやめろと言ったんだ。
What? I thought Masami didn’t like Tom. And I told Tom to stop using the club for dating.
 
あら、トムはそのルールは守ったのよ。 他の部員とも、もっと対局するようになったのよ。
Oh, Tom followed the rules. He started playing with other club members more.
 
じゃあ、何があったんだい。
So, what happened?
 
マサミは、内心ではトムが好きだったんだと思うの。
I think Masami secretly liked Tom.
 
まさか。
Unbelievable.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

①リポート文

マサミはトムが好きではないと思っていました。
I thought Masami didn’t like Tom.
 
あなたはトムがマサミと付き合っていると知っていましたか？
Did you know that Tom is dating Masami?
 

②目的語説明型

私はトムにクラブをデート代わり使うのをやめるように言いました。
I told Tom to stop using the club for dating.
 

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

話は変わりますが、あなたはマサミがトムと付き合っていると知っていましたか？
Changing the subject, did you know that Tom is dating Masami?
 

とにかく、それを君に話しに来たわけじゃないのです。
Anyway, that’s not what I came to talk to you about.
 
ところで 昨晩その試合を見ましたか？
By the way, did you watch the match last night?
 

あ、忘れないうちにお伝えしたいのですが、ジェーンに子守を頼むことを覚えていましたか？
Oh, before I forget, did you remember to ask Jane to babysit?
 

話は変わりますが、新しいコーチについてはどう思いますか
On another note [On a different note], what do you think of the new coach?
 

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

フローを断ち切り、発言しましょう。

①話は変わるけど、華道を始めることにしたのですよ。
Changing the subject, I’ve decided to take up flower arranging.
 
②ところで、私がおすすめしたレストランには行きましたか？
By the way, did you try the restaurant I recommend?
 
③忘れないうちに。 ここに私があなたにお借りしたお金があります。
Before I forget, here’s the money I owe you.
 

WORDS & PHRASES

subject 　話題
secretly 　内心では
changing the subject 　話は変わりますが
anyway 　とにかく、それはさておき
by the way 　ところで
before I forget 　あ、忘れないうちに
on another note[on a different note] 　話は変わりますが
flower arrangement 　華道
owe 　借りている


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 204 批判④：気になる習慣に対する批判 ラジオ英会話　Lesson 204 批判④：気になる習慣に対する批判 KEY SENTENCE Why do you never say...
  2. ラジオ英会話　Lesson 094 相手の状況に配慮するワンクッション ラジオ英会話　Lesson 094 相手の状況に配慮するワンクッション レッスンのポイント 何か別のことをしている相手と話さなければならないことは頻繁にあります。今回は、話を始める前のワンクッションを学びます。 目次 T […]...
  3. ラジオ英会話　Lesson 052 説明のフロー①　説明ルール ラジオ英会話　Lesson 052 説明のフロー①　説明ルール レッスンのポイント 相手に分かりづらい表現を言い換え、補う。それが「説明のフロー」です。 目次 Today’s dialog英訳練習GRAMMA […]...
  4. ラジオ英会話　Lesson 018 as②　理由・～につれて ラジオ英会話　Lesson 018 as②　理由・～につれて レッスンのポイント 今回は「理由・～につれて」を表す as。 目次 Today’s dialog英訳練習GRAMMAR AND...
Tags: ラジオ英会話英訳練習Lesson 223ハートで掴め、英語の極意フローを引き寄せる②：フローを断ち切り話題を持ち出す
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

    今年度のラジオ英会話の記事は、…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    今年のラジオ英会話の記事は、ラ…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…