X

ラジオ英会話 Lesson 031 基本文型 説明型⑨:オーバーラッピングで「変化」

ラジオ英会話 Lesson 031 基本文型 説明型⑨:オーバーラッピングで「変化」

KEY SENTENCE

Just stay calm.

Today’s dialog

オメガ・ワンの爆発音の理由が明らかになります。

Omega: Houston, I’m still not sure if something hit us.

Houston: Are you getting any red lights on the control panel, Omega?

Omega: No, Houston. The board is clear.

Houston: Just stay calm. We’re working on it now.

Omega: Houston, I have an update.

Houston: Go ahead, Omega.

Omega: We found out what that bang was. One of the crew members was playing a video game, and there was an explosion in it!

Houston: Omega, are you saying it was just a sound effect?

Omega: That’s right, Houston.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ヒューストン、何かが衝突したのかどうか、まだはっきりしません。
Houston, I’m still not sure if something hit us.
 
制御盤のどれかの赤いランプが点灯していませんか、オメガ?
Are you getting any red lights on the control panel, Omega?
 
いいえ、ヒューストン。 制御盤は正常です。
No, Houston. The board is clear.
 
とにかく落ち着いてください。 こちらでは今、調査中です。
Just stay calm. We’re working on it now.
 
ヒューストン、最新情報です。
Houston, I have an update.
 
どうぞ、オメガ。
Go ahead, Omega.
 
さっきの「バーン」という音が何だったのかわかりました。 乗組員の一人がビデオゲームをしていて、その中で爆発音があったのです!
We found out what that bang was. One of the crew members was playing a video game, and there was an explosion in it!
 
オメガ、それはただの効果音だったと言うのですか?
Omega, are you saying it was just a sound effect?
 
その通りです、ヒューストン。
That’s right, Houston.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

if/whether 節(~かどうか)

何かが衝突したのかどうか、まだはっきりしません。
I’m still not sure if something hit us.
 

wh 節

バーンという音が何だったのかがわかりました。
We found out what that bang was.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

とにかく落ち着いてください。
Just stay calm.
 

飛行機が完全に停止するまで着席したままでいなくてはなりません。
You are requested to remain seated until the aircraft has come to a complete stop.
 

ガールフレンドが他の男性と話しているのを見たとき、私は妬ましくなった。
I became jealous when I saw my girlfriend chatting with another guy.
 

日ごとに暖かくなっています。
It’s getting warmer day by day.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①スピーチをするとき、私はいつも緊張します。
I always become nervous when I make a speech.
 
②クリスの講義はとても退屈でした。 私は起きていられませんでした。
Chris’s lecturer was very boring. I couldn’t stay awake.
 
③最近はやりくりするのがますます難しくなってきています。
It’s getting more and more difficult to make ends meet these days.
 

WORDS & PHRASES

control panel  計器(制御)板
work on  (問題などに)取り組む
update  最新情報
explosion 爆発(音)
calm  落ち着いた、冷静な
remain  そのまま
become  ~になる
be requested to …  ~することを求められる
awake  目が覚めている、起きていて
lecture  講義
bore  退屈させる
make ends meet  収支を合わせる、収入の範囲内で生活する感染する


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • おはようございます。

    GRAMMAR AND VOCABULARY
    it/whether 節(~かどうか)

    it/whether 節(~かどうか)
    ⬇︎
    if/whether 節(~かどうか)

    と思いました。

    • おはようございます。
      まさかのミスを見つけていただいて感謝します。
      全然気付きませんでした。これからもよろしくです。

Related Post