X

ラジオ英会話 Lesson 126 助動詞 must の強い確信

Optimized by JPEGmini 3.13.0.4 0x20c9a9f6

ラジオ英会話 Lesson 126 助動詞 must の強い確信

KEY SENTENCE

There must be some mistake.

Today’s dialog

ピーコック教授の著書が賞を受賞したニュースをジェシカが教授に伝えています。

Jessica: Professor Peacock, Professor Peacock! Have you heard the news?

Peacock: Jessica, what’s all this about?

Jessica: You’ve won the Archaeology Book of the Year Award!

Peacock: Me? There must be some mistake. My books have never been taken seriously.

Jessica: Apparently, one of the judges said it was a masterpiece.

Peacock: That’s hard to believe. Are you sure it was me?

Jessica: Look for yourself. Here’s the news on their website.

Peacock: It’s true. I’m honored, but surprised.

Jessica: You deserve it, Professor.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ピーコック教授、ピーコック教授! あのニュースをお聞きになりましたか?
Professor Peacock, Professor Peacock! Have you heard the news?
 
ジェシカ、一体どうしたのですか?
Jessica, what’s all this about?
 
先生は、考古学書の年間最優秀賞を受賞したんですよ!
You’ve won the Archaeology Book of the Year Award!
 
私が? きっと何かの間違いです。 私の本が、これまで真剣に取り上げられたことなど一度もなかったのですよ。
Me? There must be some mistake. My books have never been taken seriously.
 
どうやら、審査員の一人は、それが傑作だと言ったようです。
Apparently, one of the judges said it was a masterpiece.
 
それはとても信じられません。 本当に私だったのですか?
That’s hard to believe. Are you sure it was me?
 
ご自分で確かめてみてください。 こちらが、この団体のウエブサイトにあった記事です。
Look for yourself. Here’s the news on their website.
 
本当ですね。 光栄に思いますが、びっくりです。
It’s true. I’m honored, but surprised.
 
先生だったら当然のことです。
You deserve it, Professor.
 

ピーコック教授の物語

調べてみたら、ピーコック教授のストーリーは2018年から始まっていました。毎年安定してストーリーは続いています。
ピーコック教授を取り巻く人々の関係性等を知りたいという人は下のリンクから読んでみてください。

ピーコック教授の物語2018年

ピーコック教授の物語2019年

ピーコック教授の物語2020年

ピーコック教授の物語2021年

 

GRAMMAR AND VOCABULARY

現在完了完了用法

あのニュースを聞きましたか?
Have you heard the news?
 

難易形容詞が使われる文の形

それは信じるのが難しいです。
That’s hard to believe.
 
私の上司は喜ばせるのが簡単です。
My boss is easy to please.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

何かの間違いに違いありません。
There must be some mistake.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①彼はどうかしているに違いありません。
He must be out of his mind.
 
②あれはモニカに違いありません。 彼女は母親とよく似ています。
That must be Monica. She’s the spitting image of her Mom.
 
③この問題を解決する方法はあるに違いありません。 私たちはただ、それを正しい角度から眺めていないだけなのです。
There must be a way to solve this problem. We’re just not looking at it from the right angle.
 

WORDS & PHRASES

archaeology  考古学
award  賞
apparently  どうも~らしい
masterpiece  傑作
honored  誇りに思う、光栄に感じる
deserve  ~に値する
please my boss  上司を喜ばせる
out of one’s mind  正気を失って・どうかして
spitting image  生き写し
there must be  あるはずだ
solve  解決


にほんブログ村
challenge man:
Related Post