X

ラジオ英会話 Lesson 231 比較⑰:as ~ as… を用いたフレーズ2

ラジオ英会話 Lesson 231 比較⑰:as ~ as… を用いたフレーズ2

KEY SENTENCE

You’re as lovely as ever.

Today’s dialog

かつての「友人」アキがピーコック教授の元にやってきます。

Aki: Brendan? Do you remember me?

Peacock: Aki? My goodness. How many years has it been?

Aki: Let’s just say it’s been a long time.

Peacock: Pleas sit down. Can I offer you a cup of tea?

Aki: I said the same thing to you when we first met.

Peacock: Yes, at the Pyramid of the Sun. You offered me iced tea.

Aki: It seems like yesterday.

Peacock: You’re as lovely as ever, Aki. You haven’t changed a bit.

Aki: And you’re as handsome as ever, Brendan.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ブレンダン? 私のこと覚えているかしら?
Brendan? Do you remember me?
 
アキなのかい? おやまあ。 一体何年ぶりだろう?
Aki? My goodness. How many years has it been?
 
ずいぶん久しぶりだとだけ言っておきましょう。
Let’s just say it’s been a long time.
 
さあ、お座りください。 お茶を一杯、差し上げましょうか?
Pleas sit down. Can I offer you a cup of tea?
 
私たちが最初に会ったとき、私もあなたに同じようなことを言ったわ。
I said the same thing to you when we first met.
 
そう、太陽のピラミッドで。 君は僕にアイスティーを出してくれました。
Yes, at the Pyramid of the Sun. You offered me iced tea.
 
まるで昨日のことのようね。
It seems like yesterday.
 
君は前と変わらず、素敵だね、アキ。 ちっとも変わっていない。
You’re as lovely as ever, Aki. You haven’t changed a bit.
 
そして、あなたは相変わらずハンサムだわ、ブレンダン。
And you’re as handsome as ever, Brendan.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

現在完了形

何年たったのでしょう?
How many years has it been?
 

授与型

あなたに紅茶を一杯、差し上げましょうか?
Can I offer you a cup of tea?
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

あなたは相変わらず、素敵でした。
You’re as lovely as ever.
 

そして、あなたは相変わらずハンサムです。
And you’re as handsome as ever.
 

チャーリーは、私のクラスの学生の中で、誰にも劣らず勤勉です!
Charlie is as hardworking as any student in our class!
 

私は1日に4冊も本を読みます!
I read as many as four books in a day!
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①あなたは相変わらず面白いですね。
You’re as witty as ever.
 
②彼の最新のスパイ小説は、私が読んだどの小説にも劣らず面白いものです。
His latest spy novel is as gripping as any novel I’ve read.
 
③私は1週間に5回も水泳に行きます。
I go swimming as oftten as five times a week.
 

WORDS & PHRASES

the Pyramid of the Sun  太陽のピラミッド
seem like  ~のように思える
as ~ as ever  相変わらず~
as ~ as any  どの・・・とも同じくらい~、どの・・・にも劣らず~
witty  機知に富んだ・面白く軽妙な
grip  掴む
gripping  心をわしづかみにするような


にほんブログ村
challenge man:
Related Post