X

ラジオ英会話 Lesson 237 英語は「配置の言葉」②:過去分詞

ラジオ英会話 Lesson 237 英語は「配置の言葉」②:過去分詞

KEY SENTENCE

We were able to recover most of the stolen things.

Today’s dialog

ピーコック教授がロンドンから来た刑事のサラと話しています。

Peacock: Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.

Sarah: It’s a pleasure to meet you, Professor Peacock. I’m a fan of your books.

Peacock: Really? I’m honored. Please, have a seat.

Sarah: Thank you. We were able to recover most of the stolen things. I’ve brought them today.

Peacock: Oh, excellent!

Sarah: Unfortunately, a few are still missing.

Peacock: That’s all right. They weren’t that valuable to begin with.

Sarah: We’ll keep looking for them, sir.

Peacock: Thank you, Detective.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

トムリンソン刑事、わざわざロンドンからお越しいただき、ありがとうございます。
Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.
 
お目にかかれて嬉しいです、ピーコック教授。 私は先生の本のファンなのです。
It’s a pleasure to meet you, Professor Peacock. I’m a fan of your books.
 
そうなんですか? それは光栄です どうぞお掛けください。
Really? I’m honored. Please, have a seat.
 
ありがとうございます。 盗まれた物は、そのほとんどを取り戻すことができました。 それを本日は持ってまいりました。
Thank you. We were able to recover most of the stolen things. I’ve brought them today.
 
おお、それは素晴らしい!
Oh, excellent!
 
残念ながら、数点だけまだ見つかっていません。
Unfortunately, a few are still missing.
 
それは構いません。 元々、それほど価値のあるものではなかったのですから。
That’s all right. They weren’t that valuable to begin with.
 
その捜索は続けるつもりです、教授。
We’ll keep looking for them, sir.
 
ありがとうございます、刑事さん。
Thank you, Detective.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

過去に実際に「できた」は was/were able to を使う

私たちは、盗まれた物のほとんどを取り戻すことができました。
We were able to recover most of the stolen things.
 

話し手の評価を表す副詞

残念ながら、数点だけまだ見つかっていません。
Unfortunately, a few are still missing.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

私たちは、盗まれた物のほとんどを取り戻すことができました。
We were able to recover most of the stolen things.
 

私の部屋から盗まれたものは、それほど貴重なものではありませんでした。
The things stolen from room were not very valuable.
 

無視されるのはひどい経験です。
Being ignored is a horrible experience.
 

無視されるのはひどい経験です。
To be ignored is a horrible experience.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①口語英語は文語英語よりも難しい、と私は思います。
I think spoken English is more difficult than written English.
 
②逮捕された男は嫌疑を否認しています。
The man arrested is denying the charges.
 
③私は友人に囲まれているのが大好きです。
I love being surrounded by friends.
 

WORDS & PHRASES

all the way from  ~からはるばる
honored  光栄に思って
to begin with  そもそも
ignore  無視する、知らないふりする
ignored  無視される
arrest  逮捕する
deny  否認する
charge  嫌疑・告発
surround  取り囲む


にほんブログ村
challenge man:
Related Post