X

ラジオ英会話 Lesson 239 英語は「配置の言葉」④:そろそろ英語、話せます!

ラジオ英会話 Lesson 239 英語は「配置の言葉」④:そろそろ英語、話せます!

KEY SENTENCE

He heard the news that Roxy went to the UK to study.

Today’s dialog

ロキシーがイギリスに留学したことをロキシーの同級生マサルが聞いていなかったようで、家に確認に来ました。

Mom: Honey, do you remember Masaru, Roxy’s friend at school?

Dad: Yes, what about him?

Mom: He came to our house yesterday. He heard the news that Roxy went to the UK to study.

Dad: You mean Roxy didn’t say anything to him about it?

Mom: I guess not. He seemed to be shocked by the news.

Dad: I wonder why she didn’t mention it to him.

Mom: Well, our little Roxy can be a bit mysterious at times.

Dad: That’s true.

 

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

あなた、ロキシーが通っていた学校の友達、マサルのことを覚えている?
Honey, do you remember Masaru, Roxy’s friend at school?
 
ああ、彼がどうかしたのかい?
Yes, what about him?
 
昨日、彼がここにやってきたのよ。 ロキシーがイギリスに留学したということを知って。
He came to our house yesterday. He heard the news that Roxy went to the UK to study.
 
つまり、ロキシーは彼にそのことを何も言っていなかったということなのかね?
You mean Roxy didn’t say anything to him about it?
 
そのようね。 彼はそれを知ってショックを受けたみたいだったわ。
I guess not. He seemed to be shocked by the news.
 
なぜロキシーは彼に言わなかったんだろうね
I wonder why she didn’t mention it to him.
 
まあ、うちのロキシーちゃんは、少し謎めいていることが時々あるから。
Well, our little Roxy can be a bit mysterious at times.
 
確かに。
That’s true.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

同格

あなたはロキシーの学校での友達、マサルのことを覚えていますか?
Do you remember Masaru, Roxy’s friend at school?
 

can は潜在

うちのロキシーちゃんは、少し謎めいていることが時々あります。
Our little Roxy can be a bit mysterious at times.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

彼は、ロキシーがイギリスに留学したというニュースを聞きました。
He heard the news that Roxy went to the UK to study.
 

なぜ彼女は彼にそれを言わなかったのでしょうか。
I wonder why she didn’t mention it to him.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①あなたは私があなたに薦めた本を読みましたか?
Did you read the book that I recommended to you?
 
②私はなぜ彼女がミーティングに出席しなかったのかわかりません。
I have no idea why she didn’t attend the meeting.
 
③あなたが賛成するかしないかは、率直に言って無関係なのです。
Whether you agree or disagree is frankly irrelevant.
 

WORDS & PHRASES

guess  ~だと思う、推測する
mysterious  謎めいた、秘密にしたがる
at times  時々
frankly  率直に言って
irrelevant  重要ではない・無関係な


にほんブログ村
challenge man:
Related Post