X

ラジオ英会話 Lesson 001 make の基本イメージ

ラジオ英会話 Lesson 001 make の基本イメージ

Key Sentence

I’m sure you made the right decision.

Today’s dialog

恋人同士のダグとシホの会話です。

Shiho: Doug, I have something to tell you.

Doug: Sounds serious. I’m listening.

Shiho: I’ve decided to stay in Japan. I don’t think I want to live in America anymore.

Doug: Well, I’d be happy if you stayed here in Tokyo. What made you change your mind?

Shiho: Things were not going as smoothly as I expected.

Doug: So, you won’t be going back to New York?

Shiho: That’s right. It was a hard choice to make.

Doug: I’m sure you made the right decision.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ダグ、私、あなたに話さなければならないことがあるの。
Doug, I have something to tell you.
 
何だか深刻そうだね。 話してごらん。
Sounds serious. I’m listening.
 
私、このまま日本にいることにしたの。 もうアメリカに住みたいとは思わないわ。
I’ve decided to stay in Japan. I don’t think I want to live in America anymore.
 
ええっ、君がここ東京にとどまってくれるなら僕は嬉しいよ。 でも、どうして気が変わったんだい?
Well, I’d be happy if you stayed here in Tokyo. What made you change your mind?
 
いろいろなことが、私が期待していたほど順調に進まなかったのよ。
Things were not going as smoothly as I expected.
 
それじゃあ、君はニューヨークには戻らないんだね?
So, you won’t be going back to New York?
 
そうよ。 そう決断するのは難しかったけど。
That’s right. It was a hard choice to make.
 
君はきっと正しい決断をしたんだと思うよ。
I’m sure you made the right decision.
 

Grammar and Vocabulary

1

深刻そうに聞こえます。
Sounds serious.
 

2

状況は私が期待していたほど順調に進んでいませんでした。
Things were not going as smoothly as I expected.
 

Feel English

Key Sentence

あなたは正しい決定をしたと、私は確信しています。
I’m sure you made the right decision.
 

Practice


make an appointment
アポを取る
 

make time / make money
時間を作る / お金を稼ぐ
 

make a mistake(mistakes)
間違える
 

make an effort
努力をする
 

Expressions in Action

①私は歯医者に予約を入れてあります。
I’ve made an appointment with the dentist.
 
②あなたは英語上達のために本当に努力すべきです。
You really should make an effort to improve your English.
 

WORDS & PHRASES

I’m listening. 聞いています。(=話してごらん)
smoothly  順調に
be sure  ~であることを確信している
make the right decision  正しい決定をする
really should …  本当に~すべきです
really must …  本当に~しなければなりません
How come …?  なぜ?(どういった過程でそうなったのかを問う)


にほんブログ村
challenge man:
Related Post