X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

キャスパーがモールに行くのにアレクシスを待っています。

アレクシス、さあ、行くよ! 何をぐずぐずしているんだい?
Alexis, come on, let’s go! What’s keeping you?
 
あと数分待ってちょうだい、キャスパー。 お化粧中なのよ。
Give me a few more minutes, Casper. I’m putting on my make-up.
 
もう20分も待っているんだよ。 あとどれくらいかかるんだい?
I’ve been waiting for 20 minutes. How long does it take?
 
何をそんなに急ぐ必要があるの? ショッピングモールに行くだけなのに。 私たち、そこには数え切れないほど行ったでしょ。
What’s the big hurry? We’re just going to the mall. We’ve been there a thousand times.
 
僕たちは時間を無駄にしているんだよ。 それに、近所の人たちは、ずっと僕を変な目で見ているし。
We’re wasting time. And the neighbors keep looking at me strangely.
 
誰も気にしていないわよ。 そのまま待っていて。 ショッピングモールはなくなったりしないから。
Nobody cares. Keep waiting. The mall isn’t going to disappear.
 
僕の人生は、待つことだけで過ぎていくのか・・・。
My whole life is nothing but waiting …
 

不動産営業のバーバラの元に、もうすぐ結婚する予定のタクマがやってきます。

では、寝室が2つのアパートをお探しなのですね?
So, you’re looking for a two-bedroom apartment?
 
僕と僕の婚約者用なんです。
It’s for me and my fiancée.
 
まあ、それはおめでとうございます!
Oh, congratulations!
 
ありがとう。 それで、どのようなアパートがお勧めですか?
Thank you. Well, what kind of apartment do you recommend?
 
もちろん、それはお客様の予算次第ですが、渋谷駅の近くに、このようないい物件がございます。
Of course, it depends on your budget, but here’s a nice one near Shibuya Station.
 
でも、家賃は・・・。
But the rent …
 
人気の場所のわりには、お手頃な価格ですよ。
It is a reasonable price for this popular area.
 
今すぐ決めたくはないんです。 後で他の物件の写真も見せてもらえますか?
I don’t want to decide now. Can I see pictures of some other places later?
 
もちろんです。当社のウェブサイトをご覧になるといいですよ。
Sure. I suggest visiting our website.
 

ブレンダン・ピーコック教授と友人アキが、昔話に花を咲かせています。

アキ、あれから何年もたつのに会いに来てくれたなんて、信じられないよ!
Aki, I can’t believe you came to see me after all these years!
 
ずいぶん久しぶりよね。 でも、私、またあなたに会えるだろうとわかっていたわ。
It’s been a long time. But I knew I’d see you again.
 
君は1987年にもそう言っていたと思うけど。
You said that in 1987, I think.
 
よく覚えているわね。 私のタブレットに入っている昔の写真をお見せするわ。
Good memory. I’ll show you some old pictures on my tablet.
 
へえーっ! 僕たちは、あの頃こんなにも若かったんだね。
Wow! We were so young then.
 
ええ、そうね。 でも、私たち、心は今も若いままよ。
Yes, we were. But we’re still young at heart.
 
アキ、明日はこの街を君にもっと詳しく案内してあげたいんだが。
Aki, I’d like to show you more of our city tomorrow.
 
ブレンダン、本当に? それはとても楽しみだわ。
Really, Brendan? That would be a treat.
 

留学生トーマスとホストマザーのユウコが夕食をとりながら話をしています。

ユウコ、昨日起きたことについて話させてもらえますか?
Yuko, can I tell you about something that happened yesterday?
 
もちろんよ、トーマス。 どうぞ話して。
Of course, Thomas. I’m listening.
 
実は、列車の中で、とてもびっくりすることを目にしたんです。
Well, I saw something on the train that really surprised me.
 
何があったの?
What happened?
 
杖をついている年配の男性が乗ってきたんですけど、優先席には若者たちが座っていました。
An elderly man with a cane got on the train, and young people were sitting in the priority seats.
 
でも、誰も自分の席を譲らなかったのね?
And nobody gave up their seat?
 
そうなんです。 僕はとても腹が立ちました。
That’s right. I was so angry.
 
私は、ほかの人に席を譲る人たちを尊敬しますよ。
I respect people who give up their seats for others.
 
僕もです。年長者は敬わなければなりません。
Me, too. We need to respect our elders.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

週末は何か予定がありますか?
Any plans for the weekend?
 
そうね、来週の日曜日は私たちの結婚記念日なの。 いいレストランに行く計画なんだけど、どこに行けばいいのかわからないのよ。
Well, next Sunday is our wedding anniversary. We’re planning to go to a nice restaurant, but we have no place in mind.
 
どこに行くべきかおすすめはありますか?
Where do you recommend we go?
 

②表現例

何か励ましの言葉をいただけないでしょうか?
Could I ask you to give us some words of encouragement?
 
私は、一生懸命頑張り続けている人々にいつも敬意を払っています。 そして私は彼らが最後には勝利者になることを固く信じています。
I always respect people that keep trying hard. And I firmly believe that they’ll be winners in the end.
 
あなたがやるべきことは練習し続けることだけです。
All you have to do is keep practicing.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post