X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。

 

ブレンダン・ピーコック教授とアキがロンドンを散歩しています。

また、ロンドンに来られて嬉しいわ。
It’s good to be in London again.
 
そうだね、でも、ここに君と一緒にいるなんて不思議な感じだよ、アキ。
Yes, but it’s strange being here with you, Aki.
 
どうして、そうおっしゃるの?
Why do you say that?
 
メキシコでの君を思い出してね、僕たちが最初に出会ったときの。 そのとき、僕はずっと痩せていたけれど。 今では80キロくらいあってね。
I remember you in Mexico, where we first met. I was much slimmer then. I weigh about 80 kilos now.
 
そんなこと、大したことじゃないわ。 私たちはみんな変わるんだから。 それが人生というものよ。
It doesn’t matter. We all change. That’s life.
 
君にはいつもどこか謎めいたところがあるね、アキ。
There’s always been something mysterious about you, Aki.
 
私もあなたに同じようなことを感じているわ、ブレンダン。
I feel the same way about you, Brandan.
 
どこかでお茶を飲むのはどうかな?
Let’s go for a cup of tea, shall we?
 
いいわね。
Good idea.
 

トーマスがホストマザーのユウコが買ってきた自転車について話しています。

おや、ここにある新しい自転車はどうしたのですか?
Hey, where did these new bikes come from?
 
ショッピングモールで買って、届けてもらったんです。
I bought them at the mall and had them delivered.
 
なかなかよさそうですね。
They look great.
 
セールになっていたから、買うことにしたのよ。
They were on sale, so I decided to get them.
 
乗ってみてもいいですか?
Can I ride one?
 
もちろん! いつでも使っていいわよ。 あなたはスピードを出して乗りたいんでしょ。
Of course! You can use them any time. I know you like to ride fast.
 
僕たち、一緒にサイクリングをしませんか。 僕はもっとゆっくり走ることにしますから。
We can ride together. I’ll ride more slowly.
 
いいえ、私は筋肉を鍛える必要があるから、スピードを上げて走らなくちゃ。
No, I need to build up my muscles, so ride at a high speed.
 
本気ですか?
Are you sure?
 

映画監督のドリスが、デスパレート・ラッツのビルと話しています。

やあ、ドリス。 ドキュメンタリー映画の編集作業は進んでいますか?
Hi, Doris. How’s the editing of the documentary going?
 
ほとんど完成しているわ。 もうすぐ見られるはずよ。
We’re almost done. It should be ready soon.
 
大きなスクリーンで見るのを楽しみにしています。
I can’t wait to see it on the big screen.
 
私もよ。 もう何ヶ月もコンピューターで作業していたのだから。
Me, too. I’ve been working at the computer for months.
 
あなたは映画制作をどこで学んだのですか、ドリス?
Where did you learn filmmaking, Doris?
 
実は、ビッグ・ウェスト・フィルム・スクールで3年間学んだわ。
Well, I was at Big West Film School for three years.
 
あそこは映画製作の分野で世界の名門大学のひとつと聞いていますよ。
I heard it’s one of the best filmmaking colleges in the world.
 
ええ、そこの学生はいつかプロの映画監督になることを目指しているわ。
Yes, the students there aim at becoming professional directors someday.
 

テレビ番組の司会者バリーが、著名な天文学者エリー・ランシング博士にインタビューしています。

皆さん、こんにちは。 本日は、著名な天文学者のエリー・ランシング博士をお迎えしています。 ランシング博士、この番組にようこそ。
Welcome back. We’re here today with noted astronomer Dr. Ellie Lansing. Dr. Lansing, welcome to the show.
 
ありがとう、バリー。 この番組に出られて光栄です。
Thank you, Barry. It’s great to be here.
 
エリー、あなたはどんなきっかけで天文学に興味を持つようになったのですか?
Ellie, how did you become interested in astronomy?
 
実は、あるとき女性の天文学者を扱った映画を見たんです。 私もせめて何か宇宙に関係することをやってみたいと思いました。
Well, I once saw a movie about a female astronomer. I wanted to at least try something related to space.
 
それで、現在はどのようなことに取り組んでいらっしゃるのですか?
And what are you working on now?
 
今は、火星にいる宇宙飛行士たちと一緒に仕事をしています。
At the moment, I’m working with the astronauts on Mars.
 
素晴らしい。 私たちはみんなオメガ号の宇宙飛行士たちを誇りに思っています。
Excellent. We’re all proud of the Omega astronauts.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

それはどこで買ったの?
Where did you get that?
 
このしおり? 私はそれを駅の近くの本屋さんで買いました。
This bookmark? I bought it at a bookshop near the station.
 
有名なアーティストの手作りだけど、手頃な価格で売られているのよ。
It’s handmade by a famous artist, but sold at a reasonable price.
 

②表現例

あれは何?
What is that?
 
あれは私たちの生活に大きな変化をもたらす、わが社の新製品です。
It’s our new product that will bring about big changes in our lives.
 
その主な特徴を説明させてください。 きっと驚きますよ。
Let me explain its main features. I’m sure you’ll be surprised.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post