X

ラジオ英会話 Lesson 089 on のイメージ④

ラジオ英会話 Lesson 089 on のイメージ④

Key Sentence

Our future depends on your decision.

Today’s dialog

ケリーとタクマはカフェで、結婚やその後の生活設計について話しています。

Takuma: Kelly, after our wedding, maybe we should move to California.

Kelly: I’d be happy since my parents are in San Diego. What about your job?

Takuma: I’ll look for a job there.

Kelly: But you have a good job in Japan already.

Takuma: I know, but it’s been my dream to live abroad.

Kelly: Well, our future depends on your decision.

Takuma: I know somebody who runs a Japanese restaurant in San Diego. I could work there.

Kelly: Is it enough to live on?

Takuma: I’m not sure, but it’s a start.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ケリー、結婚式の後で、僕たちはカリフォルニアに引っ越すといいかもね。
Kelly, after our wedding, maybe we should move to California.
 
そうなったら嬉しいわ、両親がサンディエゴに住んでいるから。 でも、あなたの仕事はどうするの?
I’d be happy since my parents are in San Diego. What about your job?
 
そこで仕事を探すことにするよ。
I’ll look for a job there.
 
でも、もう日本でいい仕事に就いているのに。
But you have a good job in Japan already.
 
そうなんだけど、外国で暮らすのが僕の昔からの夢だったんだ。
I know, but it’s been my dream to live abroad.
 
でも、私たちの将来はあなたの決断次第で変わってくるのよ。
Well, our future depends on your decision.
 
サンディエゴで日本食レストランを経営している知り合いがいるんだ。 そこで働けるかも。
I know somebody who runs a Japanese restaurant in San Diego. I could work there.
 
それで生活していけるかしら?
Is it enough to live on?
 
それはわからないけど、出発点さ。
I’m not sure, but it’s a start.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

そうなったら嬉しいです。
I’d be happy.
 

– 2 –

外国で暮らすのが私の昔からの夢です。
It’s been my dream to live abroad.
 

Feel English

Key Sentence

私たちの将来はあなたの決断次第です。
Our future depends on your decision.
 

Practice


rely [count] on ~
~を頼る、あてにする
 

Spiders live on flies.
クモはハエを食べて生きています。
 

lie on your back / stomach
仰向け / うつ伏せになる
 

on all fours
四つんばいで
 

pray on my knees
ひざまずいて祈る
 

This is based on a true story.
これは実話に基づいています。
 

on purpose
故意に
 

on impulse
衝動的に
 

I can’t go on if I’m on my own.
ひとりではやっていけません。
 

Expressions in Action

①あなたはいつでも私を頼りにしていいですよ。
You can always count on me.
 
②この映画は実話に基づいています。
This movie is based on a real-life story.
 
③ねえ、私はそれをわざとやったんじゃないのですよ。
Hey, I didn’t do it on purpose.
 

WORDS & PHRASES

depend on ~  ~左右される、~次第である
live on ~  ~に頼って生活する・生きていく
purpose  目的・意図
impulse  衝動


にほんブログ村
challenge man:
Related Post