X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

ジェシカが、ピーコック教授と 教授のオフィスで話をしています。

こんにちは、教授。お帰りなさい。ずいぶんお久しぶりですね。
Hi, Professor. Welcome back. We haven’t seen you for a while.
 
ありがとう、ジェシカ。そう、ロンドンには1か月間いましたからね。また授業をするのが楽しみです。
Thanks, Jessica. Yes, I was in London for a month. I’m looking forward to teaching again.
 
テラサキさんとずいぶん多くの時間を一緒に過ごされたそうですね。
I heard you’ve been spending a lot of time with Ms. Terasaki.
 
それは、アキのことかな? そうですね、昔話に花が咲いてね。
You mean Aki? Yes, we’ve been catching up on old times.
 
ちょっとしたロマンスみたいですね。
It sounds like a little romance.
 
おや、そんな大げさなものではありませんよ。いずれにしても、たぶん私は、一生独身のままでいるでしょうね。年も61ですから。
Oh, it’s nothing serious. Anyway, for all I know, I’ll be a bachelor for life. I’m 61.
 
その年にしてはお若いですよ。
You’re young for your age.
 

キャスパーとアレクシスの飼いネコ、ウミの動画が大人気なようです。

アレクシス! アレクシス! 君はきっとこれを信じないだろうね!
Alexis! Alexis! You won’t believe it!
 
キャスバー、何があったの?
Caspar, what happened?
 
うちのネコ、ウミを撮影した僕の動画がバズったんだよ!
My video of our cat Umi went viral!
 
それで小躍りして喜んでいるのね。
Now I see why you are jumping for joy.
 
とても大勢の人たちがそれを見てくれたんだ!
So many people watched it!
 
どうして? うちのネコの普通の動画じゃないの。何か理由があるにちがいないわ。
Why? It’s just a video of our cat. There must be some reason for it.
 
何を言っているんだ、アレクシス。あの動画を作るのに、僕はすごい苦労をしたんだよ。
Come on, Alexis. I put a lot of effort into making that video.
 
でも、ウミはとてもかわいいから。すべてをあなたの手柄にすることはできないわ。
Well, Umi is really cute. You can’t take the credit for everything.
 

テレビ番組の司会者バリー・キングと、ゲストのドリス・ウィリアムズが話をしています。

本日のゲストは、受賞歴のある映画監督のドリス・ウィリアムズさんです。ドリス、私の番組にようこそ。
My guest today is award-winning film director Doris Williams. Doris, welcome.
 
ありがとう、バリー。この番組に出演できてうれしいです。
Thank you, Barry. It’s great to be here.
 
では、あなたの新作映画についてお話をしましょう。
Let’s talk about your new film.
 
はい。それはロックバンドのデスパレート・ラッツを扱った映画なんです。
Sure. It’s about the rock band the Desperate Rats.
 
私は昨晩、映画館に見に行きましたよ。
I went to the theater last night to see it.
 
それで、どう思われました?
So, what did you think?
 
とても懐かしい気持ちになりました。私がこのバンドを知ったのは、もう何年も前のことですから。
It was very nostalgic. I got to know them many years ago.
 
デスパレート・ラッツは、いくつかの世代に知られているんです。
The Desperate Rats are known to several generations.
 
それは本当に驚きです。
It’s really amazing.
 

油絵講座の講師ボブと教え子のサリーが教室で話をしています。

サリー、あなたの描いた絵はすばらしいね。
Sally, your painting is fantastic.
 
ありがとうございます、ボブ先生。私はただ、先生からいただいたヒントに従っただけです。色は、ほんの数種類しか使いませんでした。
Thank you, Bob. I just followed your tips. I used only a few colors.
 
サリー、あなたはもう次のステップに進む用意ができていると思うよ。
Sally, I think you’re ready to go on to the next step.
 
次のステップですって? それはどういうことですか?
The next step? What’s that?
 
次に描く絵には、何かメッセージを込めてほしいんだ。
I want you to include a message in your next painting.
 
どんなメッセージでしょうか?
What kind of message?
 
単純で、核心をついているものだよ。絵を描いている間、心の中で常にそのことを意識し、それに専念するんだ。
Something simple and to the point. Keep it in your mind and stick to it while you paint.
 
それは愛についてでもいいのですか?
Can it be about love?
 
それだったら言うことなしだね!
That’s perfect!
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

そろそろ嫁さんを探そうかなと思っています。でも、ちょっと恥ずかしくて・・・。

I’m thinking of starting to look for a wife. But I’m a bit too shy ….
 
わあ、それは素晴らしいわ! あなたは年の割にはとても若く見えるし、素晴らしいお人柄だし。
Oh, that’s wonderful! You look very young for your age, and you have a great personality.
 
ためらう必要はないわ。頑張って!
There’s no need to hesitate. Go for it!
 

②表現例

これはあなたのですか?
Is this yours?
 
本当にありがとうございます。長い間ずっと探していたのです。
Thank you so much. I’ve been looking for that for a long time.
 
今、思い出しました。私が返却した本の中にあるのを見つけてくれたんですよね?
Now I remember. You found it in the book I returned, right?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post