X

ラジオ英会話 Lesson 136 through のイメージ

ラジオ英会話 Lesson 136 through のイメージ

Key Sentence

We’ll get through this.

Today’s dialog

結婚を控えたタクマとケリーですが、ケリーは結婚式をキャンセルしたいと言っています。

Kelly: Takuma, I’m not going to change my mind. I don’t want to have a wedding!

Takuma: But it’s too late to cancel it. We’ve made all the arrangements. We have to go through with it.

Kelly: All my life, I’ve dreamed about wearing a wedding dress. But it doesn’t feel right.

Takuma: Have you talked to your mother?

Kelly: Yes. She says she’s looking forward to the day.

Takuma: Kelly, we’ll get through this and have a wonderful wedding.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

タクマ、私、決心を変えるつもりはないわ。結婚式はしたくないの!
Takuma, I’m not going to change my mind. I don’t want to have a wedding!
 
だけど、中止するにはもう遅すぎるよ。僕たちは、すべての手はずを整えたんだから。なんとしてもやり遂げないと。
But it’s too late to cancel it. We’ve made all the arrangements. We have to go through with it.
 
私、物心ついたときからずっと、ウエディングドレスを着るのを夢見てきたわ。でも、なんか違うような気がするのよ。
All my life, I’ve dreamed about wearing a wedding dress. But it doesn’t feel right.
 
君のお母さんとは話をしたかい?
Have you talked to your mother?
 
ええ。その日を楽しみにしていると言っていたわ。
Yes. She says she’s looking forward to the day.
 
ケリー、僕たちはこれを何とか乗り切って、すばらしい結婚式を挙げようじゃないか。
Kelly, we’ll get through this and have a wonderful wedding.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

私は決心を変えるつもりはありません。
I’m not going to change my mind.
 

– 2 –

私たちは、すべての手はずを整えています。
We’ve made all the arrangements.
 

Feel English

Key Sentence

私たちはこの状況を乗り越えますよ。
We’ll get through this.
 

Practice


talked through the interpreter
通訳を通して話した
 

Please let me through.
通してください。
 

We made it through with your help.
私たちはあなたの助けで成功しました。
 

We have to go through with it.
私たちはやり遂げなければなりません。
 

traveled through Japan
日本中を旅した
 

from Monday through Friday
月曜日から金曜日まで
 

all through my life
全人生を通じて
 

all through the night
一晩中
 

We are through.
私たちは別れました。
 

Expressions in Action

①私は締め切りに間に合わせるために一晩中働きました。
I worked all through the night to meet the deadline.
 
②皆さんの努力のおかげで、私たちの新規事業はすばらしい成功を収めています。
Through all your efforts, our start-up has been a great success.
 
③私はあなたの嘘にはうんざりしました。もうお別れです!
I’m fed up with your lies. We’re through!
 

WORDS & PHRASES

make arrangements  準備をする、手はずを整える
feel right  正しいと感じる、納得する
meet the deadline  締め切りに間に合わせる
through with  やり遂げる
be fed up with  うんざりしている、もうたくさん


にほんブログ村
challenge man:
Related Post