X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

binary comment

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

アンドロイドのジーニーとフランキーが紅葉を眺めながら公園を散歩しています。

ねえフランキー、ここの木々の紅葉は見事じゃない?
Frankie, aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
 
見事だって? 僕の視覚センサーでは、それをカエデの葉として認識しているよ。 もっと近くで観察してみよう。
Wonderful? My visual sensors show them as maple leaves. Let’s take a close look at them.
 
ええ、そうしましょう。
Sure, why not?
 
葉の上の模様は複雑だね。
The patterns on the leaves are complex.
 
フランキー、あなたは、ただ紅葉を楽しむということはできないの?
Frankie, can’t you just enjoy the colors?
 
楽しむ? どういうことか、わからないよ。
Enjoy? I do not understand.
 
さあ、私の近くに来てちょうだい。私の手を握って、紅葉を一緒に見るの。そうやって楽しむのよ。
Here, come close to me. Hold my hand and look at them with me. That’s how you enjoy them.
 
論理的ではないね。
Illogical.
 
あそこにいるカップルを見てちょうだい。とても親密そうで、紅葉を楽しんでいるわ。
Look at that couple over there. They seem very close, and they’re enjoying them.
 

転職したばかりのユリコがオフィスでマーティンと話しています。

やあ、ユリコ。僕もここで一緒にコーヒーを飲んでいいかい?
Hi, Yuriko. May I join you for a cup of coffee?
 
ええどうぞ、マーティン。ここに座って。
Sure, Martin. Have a seat.
 
ところで、君がここで働き始めてから3か月になるね。調子はどうかな?
So, it’s been three months since you started working here. How’s everything going?
 
みんないい人ばかりよ、特にマッカボイさんは。とても話しやすいわ。
I like everybody, especially Mr. McAvoy. He’s easy to talk with.
 
そうかい? 僕にはとても厳しいけれどね。気難しいことがよくあるし。
Really? He’s very strict with me. He’s often hard to please.
 
ええ、私もそれには気づいているわ。前回の会議で、あなたに向かって声を荒らげていたわね。
Yes, I’ve noticed that. He raised his voice at you during the last meeting.
 
たぶん僕はもっと手際よくこなす必要があるんだろうね。
I guess I need to be more efficient.
 
今のままで十分よ。
You’re fine.
 

絵画教室の講師ボブと生徒のサリー。 サリーは絵を描くのがどんどん上達しているようです。

ボブ先生、私が新しく描いた絵はどうですか?
Bob, what do you think of my new painting?
 
わあ! あなたがこれを描いたの? サリー、あなたはずいぶん上達したね。
Wow! You painted this? Sally, you’ve made so much progress.
 
ありがとうございます、ボブ先生。これをさらによいものにするために、何かできることがありますか?
Thank you, Bob. Is there anything I can do to make it better?
 
うーん。ここは、もう少し暗めの色を使ったらどうだろう。そうすれば、この灯台をもっと際立たせられるだろうね。
Hmm. Maybe use darker colors here. That’ll make the lighthouse stand out more.
 
わかりました。私はこれを市の美術コンテストに出すつもりなんです。
Ok. I’m going to enter this in the city art contest.
 
それはすばらしいね、サリー。必ず絵にサインをするようにね。何か賞をもらえそうだよ。
That’s great, Sally. Make sure to sign the painting, You’re likely to win a prize.
 
本当にそう思いますか?
Do you really think so?
 
ええ、そうなるだろうと、ほとんど確信しているよ。
Yes, I’m almost certain you will.
 

火星基地のアキラとメーガンが、異星人が置いていった水晶の卵について話し合っています。

船長、新しい進捗をご報告させていただきます。
Commander, I’d like to inform you of a new development.
 
あの緑色の水晶の卵のことかしら?
Do you mean with that green crystal egg?
 
はい。あれが英語で、あることを言ったのです。
Yes. It said something in English.
 
あることを「言った」ですって? あなたに向かって話しかけてきたの?
“Said” something? It spoke to you?
 
いえ、その卵から声が流れてきたということです。
Well, a voice came out of it.
 
それを録音した?
Did you make a recording of it?
 
はい、実は、自分の携帯電話で録音しました。これです、聞いてください。「ベガ星の一同より、ごあいさつを申し上げます。私たちはベガ星人です。皆さんと近々お目にかかれることを願っております」。
Yes, actually, I did, with my phone. Here, listen: “Greetings from the people of Vega. We are the Vegans. We are eager to meet you soon.”
 
それでおしまい?
Is that all?
 
はい。同じメッセージが3回繰り返されました。
Yes. It repeated the same message three times.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ふう・・・
Phew…
 
うわっ、ギリギリだったわね。車を運転するときには、いくら注意しても、しすぎることはないわ。
Wow, that was so close. You can’t be too careful when you drive.
 
あなたはショックを受けているにちがいないから、私に運転させなさい。
You must be shocked, so let me drive.
 

②表現例

ナンシーはいい子でしょ?
Nancy is a great girl, right?
 
まさか! ナンシーはうまくやっていくのが難しいんだよ。とても自己中心的でね。
No way! Nancy is hard to get along with. She’s so self-centered.
 
彼女は決して僕にラーメンも分けてくれないんだ。彼女にはもう耐えられないよ。
She never shares her ramen with me. I can’t stand her anymore.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post