X

ラジオ英会話 Lesson 203 主要接続詞⑦: though、although

ラジオ英会話 Lesson 203 主要接続詞⑦: though、although

Key Sentence

Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.

Today’s dialog

スミス先生と音楽教師のジェッツ先生が、週末の予定について話しています。

Mr. Smith: Oh, look. They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.

Ms.Jetz: Do you want to go?

Mr. Smith: I’d like to. Would you care to join me?

Ms. Jetz: Thanks, but I already have plans for Sunday. I’m going skiing.

Mr. Smith: Oh, are you driving?

Ms. Jetz: Yes, I’ll rent a car. Do you drive, Mr. Smith?

Mr. Smith: Well, even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.

Ms. Jetz: I’m not such a good driver either. But with practice, you get better.

Mr. Smith: As with anything, right?

Ms. Jetz: Exactly.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おや、見て。 日曜日にベートーベンの交響曲第7番とモーツァルトの第40番を続けて演奏するようですね。
Oh, look. They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
 
先生は行きたいのですか?
Do you want to go?
 
そうしたいですね。ご一緒にいかがですか?
I’d like to. Would you care to join me?
 
ありがたいのですけど、日曜日にはもう予定が入っているんです。 スキーに出かけるんです。
Thanks, but I already have plans for Sunday. I’m going skiing.
 
おや、車で行かれるんですか?
Oh, are you driving?
 
ええ、レンタカーを借りるつもりです。 スミス先生は運転されますか?
Yes, I’ll rent a car. Do you drive, Mr. Smith?
 
実は、運転免許は持っているんですが、ほとんど運転はしていないんです。
Well, even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
 
私も運転はあまり上手じゃありません。 でも、練習をすれば、うまくなりますよ。
I’m not such a good driver either. But with practice, you get better.
 
何でもそうですよね?
As with anything, right?
 
本当に。
Exactly.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

彼らは日曜日にベートーベンの第7番とモーツァルトの第40番を続けて演奏します。
They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
 

– 2 –

練習をすれば、うまくなります。
With practice, you get better.
 

Feel English

Key Sentence

私は運転免許を持っていますが、ほとんど運転はしません。
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
 

Practice


Though [Although] I was tired / sleepy / a bit bored, I kept on studying.
疲れて / 眠たくなって / 少し飽きていましたが、勉強を続けました。
 

He doesn’t speak a word of Japanese, though [although] he’s lived in Japan for ten years.
彼は日本語をひと言も話しません、10年日本に住んでいるのですけれどね。
 

Even though it was raining hard, I played golf.
雨が激しく降っていましたが、ゴルフをしました。
 

Expressions in Action

①彼女はとても一生懸命勉強しましたが、テストに落ちました。
Although she studied very hard, she failed the test.
 
②マネジャーは今日の午後戻ります、何時かはわかりませんが。
The manager will be back this afternoon, though I have no idea what time.
 
③私は放し飼いのニワトリの卵をいつも買います、値段はより高いのですが。
I always buy free-range eggs, even though they are more expensive.
 

WORDS & PHRASES

play  (曲を) 演奏する
hardly ever ~  めったに~ない
~ not … either ~もまた・・・でない
as with ~  ~のように、~と同様に


にほんブログ村
challenge man:
Related Post