X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

binary comment

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

レンジの母親リコが、レンジのスマホのかわいい女の子を見つけます。

そのかわいらしい女の子は誰かしら?
Who’s the cute girl?
 
僕たちは同じクラスなんだ。 名前はレナというんだけど。
We’re both in the same class. Her name is Rena.
 
あなたのガールフレンド?
Is she your girlfriend?
 
よしてよ、母さん。 僕はまだ、ガールフレンドを持つほどの年じゃないよ。 彼女はただの友達さ。
Come on, Mom. I’m too young to have a girlfriend. We’re just friends.
 
それでもいいわ。 彼女とはどんな話をするの?
That’s fine. What do you talk to her about?
 
まだ、そんなにたくさん話をしていないんだ。 話をするとなると緊張してしまって。
I haven’t really talked to her a lot yet. I get nervous when I talk to her.
 
肩の力を抜いて、いつもの自分でいればいいのよ。
Just relax and be yourself.
 
でも、ほら、僕って内気だからね、母さん。
You know I’m shy, Mom.
 
あなたのお父さんもそうだったわ・・・最初のころはね。
So was your dad at first.
 
それは信じられないな。
That’s hard to believe.
 

大学生のギャリーとヘレンが、新しくできたテーマパークに来ています。

あら、すごい! こんなにたくさんの人たちがいるわ。
Oh, wow! Look at all the people.
 
うん、僕もこんなに混んでいるとは思わなかったよ。
Yeah, I wasn’t expecting it to be this crowded.
 
まあ、今日は開園日だし。
Well, it is opening day.
 
ネットの情報によると、どの乗り物でも最低45分は待たなくちゃいけないらしいよ。
According to the website, we’ll have to wait at least 45 minutes for each ride.
 
でも、この列は乗り物を待っているものじゃないわね。
But this line isn’t for the rides.
 
そうだね。 この長い列は入園チケットを買うためのものだよ。
No. This long line is for the entrance tickets.
 
私たち2人とも並ぶ必要があるの?
Do we both need to line up for them?
 
いいや。 僕が買いに行っている間、あそこにあるカフェで待っていなよ。
No. Wait in the café over there while I go buy them.
 
わかったわ、ありがとう。 私、列に並ぶのが大の苦手なの。
OK, thanks. I hate standing in line.
 

スミス先生と音楽教師のジェッツ先生が、週末の予定について話しています。

おや、見て。 日曜日にベートーベンの交響曲第7番とモーツァルトの第40番を続けて演奏するようですね。
Oh, look. They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
 
先生は行きたいのですか?
Do you want to go?
 
そうしたいですね。ご一緒にいかがですか?
I’d like to. Would you care to join me?
 
ありがたいのですけど、日曜日にはもう予定が入っているんです。 スキーに出かけるんです。
Thanks, but I already have plans for Sunday. I’m going skiing.
 
おや、車で行かれるんですか?
Oh, are you driving?
 
ええ、レンタカーを借りるつもりです。 スミス先生は運転されますか?
Yes, I’ll rent a car. Do you drive, Mr. Smith?
 
実は、運転免許は持っているんですが、ほとんど運転はしていないんです。
Well, even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
 
私も運転はあまり上手じゃありません。 でも、練習をすれば、うまくなりますよ。
I’m not such a good driver either. But with practice, you get better.
 
何でもそうですよね?
As with anything, right?
 
本当に。
Exactly.
 

サリーは展覧会で、ハルという日本人水彩画家に出会います。

こんにちは、この絵はあなたが描いたのですか?
Hi, did you paint this picture?
 
ええ、そうです。
Yes, I did.
 
あなたの、そのにこやかな目を見ればわかりますよ。 この絵はあなたの明るいイメージを映し出していますからね。
I can tell by the smile in your eyes. This painting reflects your happy image.
 
アートについてお詳しいようですね。 あなたも画家なのですか?
You seem to know a lot about art. Are you an artist?
 
ええ、私が描くのはほとんど水彩画です。 あなたの先生は今日、ここにいらっしゃいますか?
Yes, I paint watercolors mostly. Is your teacher here today?
 
はい、あちらにいる方がそうです。 あごひげを生やしたあの男性です。
Yes, that’s him over there. The man with the beard.
 
ああ、感じのいい紳士のようですね。
Ah, he looks like a nice gentleman.
 
そうなんです。 たまにちょっと厳しいこともありますけど。
He is. He can be a bit strict sometimes, though.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ねえ、ママ!早く!待ってるんだ。
Hey, Mom! Hurry! I’m waiting.
 
もうヘトヘトよ。 あそこにあるあのレストランで私が休んでいる間、好きなだけ滑っていいわよ。
I’m tired out. You can ski as much as you like while I take a rest at that restaurant over there.
 
もし何かあったら、電話するのよ。 いい?
If anything happens, call me. OK?
 

②表現例

もう一つ例を挙げましょう。
Let me give you one more example.
 
あの・・・あなたのプレゼンテーションはとても興味深く、もっと聞きたいのですが、時間切れです。
Er… although your presentation is very interesting, and we want to hear more, your time’s up.
 
まとめに入ってください。
Please start wrapping it up.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post