X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

シホとダグが、シホの親戚アキとピーコック教授について話しています。

ダグ、私のおばさんのアキのこと、覚えてる?
Doug, do you remember my aunt Aki?
 
ああ、僕たちの結婚式に来てくれたよね。 とてもすてきな女性だ。
Yes, she came to our wedding. She’s a very sweet lady.
 
そうよね。 彼女は昔からとても人気があるのよ。 彼女のことでいいニュースを聞いたわ。
I know. She’s always been very popular. I heard some good news about her.
 
それは何なんだい? 教えてよ。
What’s that? Tell me.
 
彼女は、考古学者のピーコック教授とつきあっているんですって!
I heard she’s dating the archaeologist, Professor Peacock!
 
わあ! それはびっくりだ、でも、彼女のためには、とてもうれしいよ。
Wow! I’m rather surprised, but I’m very happy for her.
 
私も。 私は教授の書いた本が好きだから、もし2人が結婚すれば、教授と話をするチャンスがたくさんあるでしょうね。 待ちきれないわ!
Me too. I like his books, so if she marries him, I’ll have a lot of chances to talk with him. I can’t wait!
 

フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーが、研究室で話をしています。

ジーニー、君とフランキーとは仲よくやっているかい?
Jeannie, how are you and Frankie getting along?
 
私たち、うまくいっていないんです。
We’re not getting along.
 
何があったんだね?
What happened?
 
それが、彼が私を本当に必要としているかどうか、私にはわからないんです。 彼はほとんどの時間を、新しくできた友達と過ごしていて。
Well, I’m not sure if he truly needs me. He spends almost all his time with his new friends.
 
彼はちょうど、そんな時期にあるんだ。 間違いなく、彼には君が必要だよ。
He’s just going through a phase. Believe me, he needs you.
 
私、孤独なことにうんざりしているんです。 私は、どうしたらいいですか?
I’m tired of being lonely. What can I do?
 
彼に、一緒に旅行に行きたいかどうか聞いてごらん。
Ask him if he wants to go on a trip with you.
 
旅行ですって? どこへですか?
A trip? To where?
 
外国なんてどうかな? 日本は面白い国だと聞いたよ。
How about another country? I heard Japan is interesting.
 

火星基地のメーガン船長が異星人の宇宙船に乗って15分で地球に戻ってきました。

メーガン、あなたの故郷の惑星に到着しましたよ。
Megan, we have arrived at your home planet.
 
もうなんですか? たった15分しかかかってないわ!
Already? It only took 15 minutes!
 
はい。 火星から地球まで、それくらいの時間で移動できるとあなたにお伝えしましたよ。
Yes. I told you we could travel from Mars to Earth in that time.
 
信じられないわ。 ちょうど東京から新宿まで電車に乗ったみたい!
I can’t believe it. It’s just as if I had taken a train from Tokyo to Shinjuku!
 
シンジュク? それは何のことですか?
Shinjuku? What is that?
 
日本にある街のことです。 そこには有名なビーガンラーメン店があるんです。
It’s a city in Japan. There is a famous vegan ramen shop there.
 
今、ベガンと言いましたか?
Did you say Vegan?
 
「ビーガン」と言ったのですけど。
I said “vegan.”
 
それは面白い。 私たちの故郷はベガ星なんです。 ですから、そのラーメンはぜひ食べてみなくては。
Sounds interesting. We are from Vega. So we should try it.
 

若夫婦のキャスパーとアレクシスが家で話をしています。

アレクシス、その手はどうしたんだい?
Alexis, what happened to your hand?
 
大したことはないわ。 ニンジンを切っていて指を切ってしまったの。
It’s nothing serious. I cut my finger as I was Ba chopping carrots.
 
うわっ、それは痛そうだ! そこはちゃんと洗ったんだよね。
Ouch, that sounds painful! I hope you washed it.
 
もちろん洗ったわ。 ところで、私、今日これも見つけたの。
Of course I did. By the way, I also found this today.
 
それは何かな?
What’s that?
 
あなたの結婚指輪よ。
Your wedding ring.
 
どこにあったんだい?
Where was it?
 
あなたの机の下よ。 あなたの部屋を掃除していて見つけたの。 自分では探さなかったの?
Under your desk. I found it as I was cleaning your room. Didn’t you look for it?
 
僕は急いでいたから、探している時間がなかったんだよ。
I was in a hurry and didn’t have time to look.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

なぜ彼と別れることにしたのですか?
Why have you decided to break up with him?
 
彼がまるで私の父親のように私を扱うからよ。 彼はいつも私が何をすべきか指図するの。
Because he treats me as if he was my father. He always tells me what I should do.
 
だけど、7時までに家に帰って10時に寝るなんて、私に期待されても無理だわ。
But he can’t expect me to come home by seven and go to bed at ten.
 

②表現例

どうしたの?
Hey, what’s up?
 
虫に刺されたみたいだ。 ひどく痛むんだ。 薬屋さんがまだ開いているかどうかわかる?
It seems I got bitten by an insect. It hurts badly. Do you know if the pharmacy is still open?
 
もし開いているなら、行って何か買ってきてくれないか? 歩けないんだ。
If it is, could you go and get something for this? I can’t walk.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post