X

ラジオ英会話 Lesson 236 焦点化のフロー①

ラジオ英会話 Lesson 236 焦点化のフロー①

Key Sentence

And above all, relax and enjoy yourself.

Today’s dialog

ケリーがホームパーティーで、夫タクマの友人ケンジと話をしています。

Kenji: You and Takuma have done a great job with this apartment.

Kelly: Thank you, Kenji. It took a while to settle in, but we’re happy with it.

Kenji: And this sofa is really nice.

Kelly: It was Takuma’s choice.

Kenji: I thought so. Anyway, you’re wearing green today.

Kelly: Yes, on St. Patrick’s Day we all wear green.

Kenji: Lovely! Can I help you with anything, Kelly?

Kelly: No, no, just drink your beer. And above all, relax and enjoy yourself.

Kenji: Thank you!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

君とタクマは、このアパートの部屋をとても上手に整えたね。
You and Takuma have done a great job with this apartment.
 
ありがとう、ケンジ。 落ち着くのにしばらく時間がかかったけれど、私たちは満足しているわ。
Thank you, Kenji. It took a while to settle in, but we’re happy with it.
 
それに、このソファーはとてもいいよ。
And this sofa is really nice.
 
それはタクマが選んだの。
It was Takuma’s choice.
 
そうだと思った。 それはそうと、今日の君はグリーンの服なんだね。
I thought so. Anyway, you’re wearing green today.
 
ええ、聖パトリック祭の日には、みんなグリーンのものを身につけるのよ。
Yes, on St. Patrick’s Day we all wear green.
 
それはすてきだね! 僕も何か手伝おうか、ケリー?
Lovely! Can I help you with anything, Kelly?
 
いいえ、だめよ、ただそのビールを飲んでいてちょうだい。 何よりも、ゆっくりと楽しんでね。
No, no, just drink your beer. And above all, relax and enjoy yourself.
 
ありがとう!
Thank you!
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

あなたとタクマは、このアパートをとても上手に整えました。
You and Takuma have done a great job with this apartment.
 

– 2 –

落ち着くのにしばらく時間がかかりました。
It took a while to settle in.
 

Feel English

Key Sentence

そして何よりも、リラックスして楽しんでください。
And above all, relax and enjoy yourself.
 

Practice


Among other things, we need to talk about the budget.
中でも、私たちは予算について話す必要があります。
 

I like all kinds of fish, but most of all, I love medaka.
私はあらゆる魚が好きですが、とりわけメダカが大好きです。
 

The resort we stayed at had a pool, several restaurants, and best of all, a private beach.
私たちが泊まったリゾートは、プール、いくつかのレストラン、そして最もいいことに、プライベートビーチを備えていました。
 

Expressions in Action

①私の両親はとりわけ、私が有名になるとは思っていませんでした。
My parents, among others, didn’t think I would become famous.
 
②すごくたくさん欲しいものがあるけど、何より君が欲しい!
I want so many things, but most of all, I want you!
 
③私の新しい仕事は報酬がよく、とても面白いです、そして最もいいことに、同僚たちはみんな気さくです。
My new job pays well, is very interesting, and best of all, my coworkers are all friendly.
 

WORDS & PHRASES

a while  しばらくの間
It took a while  しばらくかかりました
settle in  落ち着く、慣れる
among  ~の中、~の間
most of all  何よりも・とりわけ
best of all  最もいいのは・とりわけ
worst of all  何よりよくない [困る] のは
least of all  最も~でないのは


にほんブログ村
challenge man:
Related Post