Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 001 会話の原則①：RIKAI 明瞭に話せ! – 感謝

ラジオ英会話　Lesson 001 会話の原則①：RIKAI 明瞭に話せ! – 感謝

Key Sentence

Thank you so much for everything. You’ve been a great help.

Today’s dialog

しばらくイギリスに滞在したロキシーが、日本に帰国することになりました。

Roxy: Grandpa, Grandma, thank you so much for everything. You’ve been a great help.

Grandpa: Roxy, it was our pleasure to have you with us. We’ll miss you.

Roxy: I’m going to miss Grandma’s wonderful English cooking. I love cottage pie!

Grandpa: Your dad is a good cook too, isn’t he?

Roxy: He makes good seafood paella, that’s true.

Grandpa: You’re welcome to stay with us again anytime, Roxy.

Roxy : Thank you, Grandpa. I want to come back soon.

Grandpa: Please do, dear!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おじいさん、おばあさん、本当にいろいろとありがとう。 2人にはとても助けられたわ。
Grandpa, Grandma, thank you so much for everything. You’ve been a great help.
 
ロキシー、私たちこそ、お前と一緒に過ごせて楽しかったよ。 これからは寂しくなるだろうね。
Roxy, it was our pleasure to have you with us. We’ll miss you.
 
私も、おばあさんの作るおいしいイギリス料理が恋しくなるわ。 コテージパイが大のお気に入りなの!
I’m going to miss Grandma’s wonderful English cooking. I love cottage pie!
 
お前の父親も、料理が得意なんじゃないかい?
Your dad is a good cook too, isn’t he?
 
お父さんは、おいしいシーフードパエリアを作れるから、それは確かね。
He makes good seafood paella, that’s true.
 
またいつでも、ここで過ごしに来ておくれ、 ロキシー。
You’re welcome to stay with us again anytime, Roxy.
 
ありがとう、おじいさん。 また近いうちに来たいわ。
Thank you, Grandpa. I want to come back soon.
 
きっとだよ!
Please do, dear!
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

You’ve been a great help.
あなた方は大きな助けとなっていました。
 

– 2 –

I’m going to miss Grandma’s wonderful English cooking.
私は、おばあさんのおいしいイギリス料理が恋しくなります。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Thank you so much for everything. You’ve been a great help.
本当にいろいろありがとうございました。 あなた方は大きな助けとなっていました。
 

Practice


Thank you for everything. I learned everything I know about this job from you.
いろいろありがとうございました。 私はこの仕事で必要なことすべてをあなたから学びました。
 

Thank you very much. You always listen to me when I need a friend.
たいへんありがとうございます。あなたは、友人が必要なときいつも私の言うことに耳を傾けてくれます。
 

Thanks a lot. I couldn’t have carried these bags by myself.
どうもありがとう。 ひとりではこれらのバッグを運べませんでした。
 

Thanks a million. We made short work of these tasks.
どうもありがとう。 私たちはこれらの課題をさっさと片づけることができました。
 

Typical Expressions in Action

①いろいろありがとうございました。 あなたは今日を成功に導きました。
Thank you for everything. You made today a success.
 
②本当にありがとう。チョコレートケーキ大好きなんです!
Thank you very much. I love chocolate cake!
 
③どうもありがとう。 あなたの説明は助けになりました。
Thanks a lot. Your explanation was helpful.
 

WORDS & PHRASES

miss 　（～がいなくて・～がなくて)寂しく思う
cottage pie 　コテージパイ (ひき肉などにマッシュポテトをのせて焼いたパイ)
welcome 　歓迎される
couldn’t have ～ 　(ひとりでは)できなかったでしょうね
make short work of 　(仕事を)さっさと片づける
helpful 　助けになる


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 005 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 005 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて英語の質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 目次 Listening Cha...
  2. ラジオ英会話　Lesson 003 会話の原則③：RIKAI 定型表現を多用する ラジオ英会話　Lesson 003 会話の原則③：RIKAI 定型表現を多用する Key Sentence It’s just an idea,...
  3. ラジオ英会話　Lesson 002 会話の原則②：RIKAI 明瞭に話せ! – 謝罪 ラジオ英会話　Lesson 002 会話の原則②：RIKAI 明瞭に話せ! – 謝罪 Key Sentence Sorry to...
Tags: ラジオ英会話Lesson 001明瞭に話せ! - 感謝会話の原則①：RIKAI
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…