ラジオ英会話 Lesson 004 会話の原則④：RIKAI 速やかに確認する
Key Sentence
Would you mind repeating what you said?
Today’s dialog
異星人のゼイトクスがビーガンラーメンを食べていると、元将棋クラブのマサミが隣の席に座ります。
Masami: Excuse me, but why are you wearing that costume? It’s not Halloween.
Zaytox: What costume?
Masami: You’re dressed up like some kind of space alien.
Zaytox: I am a space alien. I’m a Vegan.
Masami: Would you mind repeating what you said?
Zaytox: I’m a Vegan.
Masami: You mean “vegan.”
Zaytox: No, I am from the planet Vega 6. We are Vegans. This is not a costume.
Masami: I must be dreaming or something. This can’t be real.
Zaytox: Well, you appear strange to me too.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Excuse me, but why are you wearing that costume? It’s not Halloween.
What costume?
You’re dressed up like some kind of space alien.
I am a space alien. I’m a Vegan.
Would you mind repeating what you said?
I’m a Vegan.
You mean “vegan.”
No, I am from the planet Vega 6. We are Vegans. This is not a costume.
I must be dreaming or something. This can’t be real.
Well, you appear strange to me too.
Grammar and Vocabulary
– 1 –
私はきっと夢か何かを見ているにちがいありません。 これが現実のはずはありません。
– 2 –
あなたも私には奇妙に見えます。
Typical Expressions
Key Sentence
あなたが言ったことを、繰り返していただけますか?
Practice
すみません、よく聞き取れませんでした。 繰り返していただけますか?
何て言ったのですか?
もう一度言っていただけますか?
何て言ったの?
もう一度言っていただけますか?
Typical Expressions in Action
Sorry, but could you repeat that?
What did you say? You’re breaking up.
Sorry? I can’t hear well with all this background noise.
WORDS & PHRASES
dress up (イベントなどで) 仮装させる
mean ～のことを意味する
vegan (完全な) 菜食主義者
appear 見える
beg 請う
break up (電波などが)途切れる
にほんブログ村 |