X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。

ピアノの発表会がうまくいったエイミーが、 帰宅して父親のウェインと話しています。

ただいま!
I’m home!
 
お帰り、エイミー。 発表会はどうだった? ごめんよ、今回はその場にいてあげられなくて。
Hi, Amy. How did your concert go? Sorry, I couldn’t be there this time.
 
とてもうまくいったわ! ひとつも間違いをしなかったのよ。 やっと、完璧な演奏ができたわ!
It was great! I didn’t make any mistakes. Finally, I had a perfect performance!
 
おめでとう! ところで、母さんから聞いた話なんだがね。 ストラヴィンスキー先生が、何かの賞を受賞したというのは本当なのかい?
Congratulations! By the way, I heard something from Mom. Is it true that Ms. Stravinsky got some kind of award?
 
ええ、先生は市から優秀教師賞を贈られたの。
Yes, she got the Outstanding Teacher Award from the city.
 
それはすばらしい。 間違いなく、先生は私が知る最高のピアノ教師だからね。
That’s great. She is definitely the best piano teacher I know.
 
私もそう思うわ。 先生は本当にその賞に値するわ。
I agree. She really deserves that award.
 

デスパレート・ラッツのコンサートで音楽教師のベニー・ジェッツ先生と 大学生のバートが出会います。

あら、あなたが着ているのは、日本ツアーのときのTシャツよね。 私も同じものを持っているわ。
Hi, I noticed your Japan Tour T-shirt. I have that same one.
 
へぇ、そうなんですか?
Oh, you do?
 
ええ。 私も去年、その日本でのコンサートに行ったのよ!
Yes. I went to that concert in Japan last year too!
 
本当ですか?
You did?
 
本当よ。 私はベニー。よろしくね。
Yes. My name’s Bennie. Nice to meet you.
 
こちらこそ、よろしく。 僕はパートといいます。 それで、ベニー、こちらは友達のアリスです。
Nice to meet you, too. I’m Burt. So, Bennie, this is my friend Alice.
 
こんにちは。 あなたたちは、きっと熱心なファンなのね。
Hi there. You two must be serious fans.
 
ええ、僕はベース奏者が気に入っているんですけれど、今夜は演奏に加わらないんです。
Well, I like the bass player, but he’s not playing tonight.
 
デレク・シモンズのことね? ええ。今回は違うメンバーが出ているわ。
Derek Simmons, right? Yeah. They have a different guy this time.
 

外資系企業に勤めるタエコがITエンジニアのデイビットと出会います。

こんにちは、ヒロトコーポレーションのタエコと申します。
Hi, I’m Taeko from Hiroto Corporation.
 
私はデイビットです。 直接あなたにお会いできて、うれしいです。
My name’s David. It’s a pleasure to meet you in person.
 
こちらこそ。 あなたがこんなに背の高い方だとは知りませんでした。
Likewise. I didn’t know how tall you were.
 
ええ、オンライン会議では、お互いの顔を見ただけですからね。 それはそうと、昼食は楽しめましたか?
Right, since we only see our faces in online meetings. Anyway, did you enjoy your lunch?
 
はい、タイ料理をいただきました。 おいしかったです。
Yes, we had Thai food. It was delicious.
 
私もタイ料理は大好きなんです。 では、どうぞこちらへ。 会議室は隣のビルの中にあります。
I love Thai food too. Please come this way. The meeting room is in the next building.
 
ありがとうございます。 こちらのオフィスはとても広いんですね。
Thank you. Your offices are huge.
 
ええ、この会社は絶えず拡大し続けていますから。
Yes, we’re constantly expanding.
 

日本の南の島を訪れていたピーコック教授が、友人アキのめいであるシホと出会います。

ピーコック教授、やっとお目にかかれて、とてもうれしいです。 おばから、あなたのことはいろいろとお聞きしています。
Professor Peacock, I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.
 
ああ、あなたが、アキがいつも話しているめいごさんですね。 確か、シホさんですよね?
Oh, you’re the niece Aki has been talking about. Shiho, right?
 
そうです! おばは、私のことをどういうふうに話していたのですか?
Yes! What has she said about me?
 
あなたはとても聡明で、最近結婚したばかりと聞いています。
She said you’re really smart and you got married recently.
 
そのとおりです。 近々、あなたを夫のダグに紹介させていただきたいと思います。
That’s right. I want to introduce you to my husband Doug soon.
 
それは光栄です。
That would be an honor.
 
あなたのご著書はすべて読ませていただきました、教授。 書かれている内容はとてもすばらしいです。
I’ve read all your books, Professor. Your writing is amazing.
 
それはどうだかわかりませんが。そう言っていただいてありがたいです。
I’m not sure about that. But thanks.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ようこそ!
Welcome!
 
こんにちは。 あなたにとうとうお目にかかる機会を得て、本当にうれしく思います。 夫はあなたのことを話し始めると止まらないんですよ。
Hi. I’m so pleased to finally get to meet you. My husband never stops talking about you.
 
このすばらしいパーティーに私たちを招待してくれて、ありがとうございます。
Thank you for inviting us to this wonderful party.
 

②表現例

こんにちは!
Hi!
 
こんにちは、ハルカ。 あなたが真剣に英語を勉強し始めたと聞いたよ。
Hi, Haruka. I heard that you started studying English seriously.
 
僕はあなたが楽しめるいいアプリや番組をいくつか知っています。 いつでも尋ねてくださいね!
I know some good apps and programs you can enjoy. Ask me anytime!
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post