X

ラジオ英会話 Lesson 034 発言タイプ:理解を深める⑥ 詳しい情報を求める2

ラジオ英会話 Lesson 034 発言タイプ:理解を深める⑥ 詳しい情報を求める2

Key Sentence

Could you expand on that?

Today’s dialog

音楽教師のジェッツ先生がスミス先生と話しています。

Ms. Jetz: Mr. Smith, I’ve always wanted to ask you something.

Mr. Smith: Let me guess. My middle name?

Ms. Jetz: No, but you can tell me that later. I wanted your opinion on something.

Mr. Smith: Sure, go ahead.

Ms. Jetz: Why do people continue to listen to classical music?

Mr. Smith: Classical music is timeless.

Ms. Jetz: Could you expand on that?

Mr. Smith: I believe classical music expresses universal human emotions. So it never gets old.

Ms. Jetz: Interesting. What about the Desperate Rats music?

Mr. Smith: Well, only time will tell.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

スミス先生、先生にずっと尋ねたいと思っていたことがあるんです。
Mr. Smith, I’ve always wanted to ask you something.
 
当ててみましょうか。 私のミドルネームとか?
Let me guess. My middle name?
 
違いますけど、それはあとで教えてください。 私はあることについて、先生の意見を聞きたいと思っていたんです。
No, but you can tell me that later. I wanted your opinion on something.
 
ええ、どうぞおっしゃってください。
Sure, go ahead.
 
人はなぜ、クラシック音楽を今でも聞き続けているんでしょうか?
Why do people continue to listen to classical music?
 
クラシック音楽は時代を超越しているからです。
Classical music is timeless.
 
もっと詳しく説明していただけますか?
Could you expand on that?
 
クラシック音楽はきっと普遍的な人間の感情を表現しているのだと思いますよ。 だから、それは決して古くならないのです。
I believe classical music expresses universal human emotions. So it never gets old.
 
面白いですね。 デスパレート・ラッツの音楽はどうかしら?
Interesting. What about the Desperate Rats music?
 
それは、時間がたてばわかるでしょう。
Well, only time will tell.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

So it never gets old.
だから、それは決して古くなりません。
 

– 2 –

Only time will tell.
時間がたてばわかるでしょう。
 
You can tell me that later.
それはあとで教えてくれればいいですよ。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Could you expand on that?
それに関して詳しく説明していただけますか?
 

Practice


Could you elaborate on that?
それに関して詳しく言っていただけますか?
 

Could you be more specific?
もう少し詳しく言っていただけますか?
 

What other info [information] can you provide?
ほかにどんな情報を提供できる?
 

What further info [information] can you provide?
さらにどんな情報を提供できる?
 

I need more (info) than that.
それよりもっと情報が必要です。
 

As in?
As in what?
例えば?
 

Like how?
どんなふうに?
 

How so?
どうして?
 

That’s too much information.
それ以上聞きたくありません。
 

Typical Expressions in Action

①それについてもう少し詳しく説明していただけますか? 「デジタル化」が何を意味しているのかに興味があります。
Could you expand on that a little more? I’m curious what you mean by going digital.
 
②もう少し詳しく言っていただけますか? 正確には彼は何と言ってあなたを怒らせたのですか?
Could you be more specific? What exactly did he say that offended you?
 

WORDS & PHRASES

timeless  時代を超越した
express  述べる、表現する
universal  普遍的な
What about ~?  ~についてはどうですか?
elaborate on ~  詳しく述べる
elaborate  細部に至るまで入念に作り上げる・練り上げる
specific  はっきりとした具体的な
further  さらに深く、それ以上の
going digital  デジタル化
curious  興味がある


にほんブログ村
challenge man:
Related Post