X

ラジオ英会話 Lesson 059 発言タイプ:約束する③ 保証する

ラジオ英会話 Lesson 059 発言タイプ:約束する③ 保証する

Key Sentence

Take my word for it.

Today’s dialog

トークショー司会者パリー・キングが、 オンラインアプリで、めいのケリーと話をしています。

Kelly: Hello? Uncle Barry?

Barry: I can’t hear you well. You need to turn up the microphone.

Kelly: OK. You’re better at this technology than I am.

Barry: Well, I used it a lot on the job.

Kelly: And now you’re retiring after 40 years.

Barry: Yes, now it’s your turn.

Kelly: Do you really think I can be a talk show host like you?

Barry: Take my word for it, Kelly. You’ll do a great job.

Kelly: Really?

Barry: Yes.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ハロー? バリーおじさん?
Hello? Uncle Barry?
 
よく聞こえないな。お前のマイクの音量を上げる必要があるよ。
I can’t hear you well. You need to turn up the microphone.
 
わかったわ。 おじさんは私よりも、こうしたテクノロジーに強いのね。
OK. You’re better at this technology than I am.
 
まあ、仕事でずいぶん使ったからね。
Well, I used it a lot on the job.
 
そして40年たった今、引退しようとしているのね。
And now you’re retiring after 40 years.
 
そうだね、今度はお前の出番だよ。
Yes, now it’s your turn.
 
私が、おじさんみたいなトークショーの司会者になれると本気で思っているの?
Do you really think I can be a talk show host like you?
 
私の言葉を信じてやってごらん、ケリー。 お前は立派にやってのけるよ。
Take my word for it, Kelly. You’ll do a great job.
 
そうかしら?
Really?
 
そうさ。
Yes.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

You’re better at this technology than I am.
あなたは私よりもこのテクノロジーにたけています。
 

– 2 –

You’ll do a great job.
あなたはうまくやるでしょう。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Take my word for it.
私が保証します。
 

Practice


I guarantee you that you won’t find a better deal.
あなたはこれよりよい条件は得られないことを保証します。
 

For sure we’ll arrive by nightfall.
夕暮れどきまでには必ず着きますよ。
 

I (can) assure you.
私があなたに保証します。
 

The mailman comes every day at 10:15. You can bank [count / depend / rely] on it.
郵便屋さんは毎日10時15分に来ます。 当てにしていいですよ。
 

Typical Expressions in Action

①あなたは、私たちの製品を選んで後悔することはありません。 保証しますよ。
You won’t regret choosing our products. I guarantee it.
 
②私たちの製品は市場で最も高い品質です。保証しますよ。
Our products are the highest quality on the market. Take my word for it.
 
③私たちは問題の原因を見つけるまで調査を続けることを、あなたに保証します。
I can assure you that we will continue searching until we find the source of the problem.
 

WORDS & PHRASES

turn up  (音量などを)上げる
turn  順番
host  司会者
guarantee  保証する・請け合う
for sure  確実に


にほんブログ村
challenge man:
Related Post