X

ラジオ英会話 Lesson 069 発言タイプ:指示⑧ そのほかの注意表現

ラジオ英会話 Lesson 069 発言タイプ:指示⑧ そのほかの注意表現

Key Sentence

You might want to give it some more thought.

Today’s dialog

ヒロキが、バーバラの不動産事務所を訪れて、以前彼女から買ったマンションのことで相談しています。

Barbara: Thanks for coming today, Hiroki.

Hiroki: Well, I know you’re a real estate agent.

Barbara: That’s my job. So, what can I do for you?

Hiroki: I need some advice about my condominium.

Barbara: Is anything wrong with it?

Hiroki: No, nothing. It’s just too large for me.

Barbara: Right, you were going to live there with your old girlfriend, yeah?

Hiroki: Yes. It’s a nice place, but I’m thinking about moving.

Barbara: If I were you, I wouldn’t move yet. You might want to give it some more thought.

Hiroki: Hmmm.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

今日は、いらしてくださってありがとう、ヒロキ。
Thanks for coming today, Hiroki.
 
だって、君が不動産業者だってことは知っているからね。
Well, I know you’re a real estate agent.
 
それが私の仕事ですもの。 それで、どのようなご用かしら?
That’s my job. So, what can I do for you?
 
僕のマンションのことで君のアドバイスが欲しいんだ。
I need some advice about my condominium.
 
マンションに何か問題でもあるのかしら?
Is anything wrong with it?
 
いや、何も。 ただ、僕には広すぎるんだ。
No, nothing. It’s just too large for me.
 
そうね、あなたは、そこに前のガールフレンドと住むつもりだったのよね、確か?
Right, you were going to live there with your old girlfriend, yeah?
 
ああ あそこはとてもいい場所だけど、引っ越すことを検討中なんだ。
Yes. It’s a nice place, but I’m thinking about moving.
 
私があなただったら、まだ引っ越さないでしょうね。 もう少し考えたほうがいいかもしれないわよ。
If I were you, I wouldn’t move yet. You might want to give it some more thought.
 
うーん。
Hmmm.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

You were going to live there with your old girlfriend, yeah?
あなたは、そこに前のガールフレンドと住むつもりだったのですよね?
 

– 2 –

If I were you, I wouldn’t move yet.
私があなただったら、まだ引っ越さないでしょう。
 

Typical Expressions

Key Sentence

You might want to give it some more thought.
あなたはそれについて、もう少し考えたほうがいいかもしれません。
 

Practice


You may want to hurry up.
急いだほうがいいかもしれません。
 

You may want to reconsider.
考え直したほうがいいかもしれません。
 

You may want to take the time to really think about it.
それについて、よく考える時間をとったほうがいいかもしれません。
 

If I were you, I wouldn’t worry too much about it.
もし私があなただったら、それについて心配しすぎないでしょうね。
 

If I were you, I wouldn’t give up.
もし私があなただったら、あきらめないでしょうね。
 

If I were you, I wouldn’t let this chance slip past.
もし私があなただったら、このチャンスを逃さないでしょうね。
 

Don’t even try to fix this by yourself.
決してひとりでこれを直そうとしないように。
 

Don’t even think of lying to me.
決して私にうそをつこうなどと考えないように。
 

Heads up!
Careful!
Look out!
Watch out!
気をつけろ!
 

Whoa whoa whoa!
うわうわうわ!
 

Hey hey hey!
Yo yo yo!
おいおいおい!
 

What’s keeping you?
What’s taking you so long?
What’s the holdup?
何をもたもたしているの?
 

What’s the hurry?
What’s the rush?
何をそんなに急いでいるのですか?
 

Typical Expressions in Action

①コンピューターを買う前に、待つほうがいいかもしれませんね。
You might want to wait before buying a computer.
 
②もし私があなただったら、それを個人的な話とは受け取らないでしょうね。
If I were you, I wouldn’t take it personally.
 

WORDS & PHRASES

real estate agent  不動産業者
condominium  分譲マンション
You might want to ~  ~したほうがいいかもしれません
even  ~さえ


にほんブログ村
challenge man:
Related Post