X

ラジオ英会話 Lesson 099 発言タイプ:感情操作④ 励ます-あなたには資質がある

ラジオ英会話 Lesson 099 発言タイプ:感情操作④ 励ます-あなたには資質がある

Key Sentence

You can do it.

Today’s dialog

家庭教師のアオイがレンジに、お父さんが彼を「チーター」と呼ぶ理由について質問をしています。

Aoi: Renji, why does your dad call you “Cheetah”?

Renji: He’s the only one that calls me that now. It’s because I can run fast.

Aoi: Oh, right, because cheetahs are really fast.

Renji: But I can’t run as fast as I used to.

Aoi: Why not?

Renji: I was on the track team, but I quit. Mom said I needed to study more.

Aoi: I think you can do both.

Renji: Really?

Aoi: You should start running again. You can do it. I believe in you.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

レンジ、なぜあなたのお父さんは、あなたのことを「チーター」って呼んでいるの?
Renji, why does your dad call you “Cheetah”?
 
僕のことを今でもそう呼ぶのは父だけなんです。 僕の足が速いから。
He’s the only one that calls me that now. It’s because I can run fast.
 
ああ、そうね、チーターは走るのがとても速いものね。
Oh, right, because cheetahs are really fast.
 
でも、僕は以前ほど速くは走れないんです。
But I can’t run as fast as I used to.
 
どうしてなの?
Why not?
 
僕は陸上競技部に入っていたんですけど、退部したんです。 母からもっと勉強する必要があると言われて。
I was on the track team, but I quit. Mom said I needed to study more.
 
あなたなら2つを両立できると思うけれど。
I think you can do both.
 
本当ですか?
Really?
 
あなたは、また走り始めるべきよ。きっとできるわ。信じてる。
You should start running again. You can do it. I believe in you.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

He’s the only one that calls me that now.
彼は今私をそう呼ぶ唯一の人です。
 

– 2 –

I can’t run as fast as I used to.
私は以前ほど速くは走れません。
 

Typical Expressions

Key Sentence

You can do it.
あなたならできますよ。
 

Practice


I know you can do it.
あなたならできるとわかっていますよ。
 

I know you’ll come out on top.
君ならトップになることがわかっています。
 

I know you’ll do us all proud.
君なら私たちみんなを喜ばせてくれることがわかっています。
 

I know you’ll do a fine job.
君なら問題なく仕事をしてくれることがわかっています。
 

You’ve got what it takes.
あなたは必要なものを持っていますよ。
 

You were born for this.
You were made for this.
あなたはこのために生まれたのです。
 

You’re cut out for this.
You’re perfect for this.
あなたはまさにうってつけですよ。
 

Typical Expressions in Action

①あなたならできるとわかっていますよ。 自分を信じて!
I know you can do it. Believe in yourself!
 
②あなたならいい仕事をしてくれることがわかっています。 あなたがどれほど一生懸命練習してきたかわかっていますよ。
I know you’ll do a good job. I see how hard you’ve been practicing.
 
③あなたは必要なものを持っています。 もし誰かが勝つに値するとしたら、それはあなたです。
You’ve got what it takes. If anyone deserves to win, it’s you.
 

WORDS & PHRASES

track team  陸上(競技)部
do ~ proud  ~に誇りを感じさせる、~を喜ばせる
what it takes  必要なもの
cut out for  (それに)合わせて裁断された→ピッタリ
deserve  ~に値する


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

    • いつもありがとうございます。
      今回も全然気づかなくて助かりました。
      これからもよろしくお願いいたします。

Related Post