X

ラジオ英会話 Lesson 116 発言タイプ:新しいものの見方・考え方① 視覚系動詞を使う

ラジオ英会話 Lesson 116 発言タイプ:新しいものの見方・考え方① 視覚系動詞を使う

Key Sentence

Look at it thisway.

Today’s dialog

アンドロイドのジーニーがフランク・N・スタイン博士と話をしています。

Jeannie: Dr. Stein, can I ask you a question about Frankie?

Dr.Stein: Of course, Jeannie.

Jeannie: Why does he act like a robot?

Dr.Stein: He is a robot. He’s an android.

Jeannie: But I’m an android too. I don’t act like that.

Dr.Stein: You are different. Look at it this way. You would be bored if he acted just like you, right?

Jeannie: I guess so.

Dr.Stein: But he learns from you. You are his teacher. Look at him with fresh eyes.

Jeannie: OK, Dr. Stein. I will.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

スタイン博士、フランキーのことでひとつ質問していいですか?
Dr. Stein, can I ask you a question about Frankie?
 
もちろんだよ、ジーニー。
Of course, Jeannie.
 
どうして彼はロボットのようにふるまうのでしょうか?
Why does he act like a robot?
 
彼は実際にロボットなのだよ。 彼はアンドロイドだからね。
He is a robot. He’s an android.
 
でも、私だってアンドロイドです。 私はあんなふうにはふるまいません。
But I’m an android too. I don’t act like that.
 
君は彼とは違うんだよ。 こういうふうに考えてみなさい。 もし彼が自分とまったく同じようにふるまったとしたら、君は退屈に思うのではないのかね?
You are different. Look at it this way. You would be bored if he acted just like you, right?
 
まあそう思うでしょうね。
I guess so.
 
でも、彼は君から学んでいるんだよ。 君は彼の先生なんだ。 彼を違った視点から見るようにしてはどうかね。
But he learns from you. You are his teacher. Look at him with fresh eyes.
 
わかりました、スタイン博士。 そうすることにします。
OK, Dr. Stein. I will.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

Can I ask you a question about Frankie?
フランキーのことで質問してもいいですか?
 

– 2 –

You would be bored if he acted just like you, right?
もし彼があなたとまったく同じようにふるまったら、あなたは飽きてしまいますよね?
 

Typical Expressions

Key Sentence

Look at it this way.
こんなふうに考えてみてください。
 

Practice


Look at this issue with fresh eyes.
この問題を、新たな視点で見てください。
 

Look at your relationship with fresh eyes.
あなたの人間関係、新たな視点で見てください。
 

Look at your job with fresh eyes.
あなたの仕事を、新たな視点で見てください。
 

Look at the task with fresh eyes.
その課題を、新たな視点で見てください。
 

Try to see it from another point of view.
別の観点から見るようにしなさい。
 

You need to see things in a different light.
あなたは物事を違った観点で見る必要があります。
 

Look inside yourself.
Look within yourself.
Look within your heart.
自分の心を見つめなさい。
 

Look at it from the author’s perspective.。
その著者の観点から見てごらんなさい
 

Put yourself in the author’s shoes.
その著者の立場に身を置いてみなさい。
 

Try to see where the author’s coming from.
著者がどうしてそう言うのか考えるようにしなさい。
 

Typical Expressions in Action

①こんなふうに考えてみてください。 もし私たちが今行動を起こさなければ、人々は私たちがその問題を気にかけていないと思いますよ。
Look at it this way. If we don’t act now, people will think we don’t care about the issue.
 
②別の観点から見るようにしてください。 ご両親は、あなたにとっての最善を欲しているだけなのですよ。
Try to see it from another point of view. Your parents just want what’s best for you.
 

WORDS & PHRASES

guess  ~と推測する
with fresh eyes  新たな視点で
perspective  観点
shoes  靴・立場
where ~ is coming from  ~はどこから来ているのか → ~はどうしてそう思う・言う


にほんブログ村
challenge man:
Related Post