X

ラジオ英会話 Lesson 172 発言タイプ:これから④ 決める3 – 決意表明

ラジオ英会話 Lesson 172 発言タイプ:これから④ 決める3 – 決意表明

Key Sentence

I won’t let you down again!

Today’s dialog

フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーが、自宅でクリスマスツリーの準備をしています。

Dr. Stein: The Christmas tree turned out great, didn’t it?

Jeannie: Yes, Dr. Stein. It’s so pretty.

Dr. Stein: You have an eye for beauty, Jeannie.

Jeannie: So does Frankie. He gave me some flowers.

Dr. Stein: I heard about that. He took some flowers from someone’s garden, right?

Jeannie: Yes, he made a mistake. But he has learned. He said,“I won’t let you down again!”

Dr. Stein: I’m happy you’re teaching him, Jeannie. I appreciate it.

Jeannie: Thank you, Dr. Stein.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

このクリスマスツリーはすばらしい出来になったね?
The Christmas tree turned out great, didn’t it?
 
ええ、スタイン博士。 とてもきれいです。
Yes, Dr. Stein. It’s so pretty.
 
君には審美眼があるね、ジーニー。
You have an eye for beauty, Jeannie.
 
フランキーもそうなんです。わたしに花をプレゼントしてくれました。
So does Frankie. He gave me some flowers.
 
そのことは聞いたよ。 彼が誰かの家の庭にあった花を何本か取ってしまったんだね?
I heard about that. He took some flowers from someone’s garden, right?
 
ええ、間違いを犯してしまって。 でも、彼はもう学びました。「二度と君をがっかりさせない!」と言ってくれました。
Yes, he made a mistake. But he has learned. He said,“I won’t let you down again!”
 
君が彼にいろいろ教えてくれて私もうれしいよ、 ジーニー。 そのことには感謝しているよ。
I’m happy you’re teaching him, Jeannie. I appreciate it.
 
こちらこそ、スタイン博士。
Thank you, Dr. Stein.
 

Grammar and Vocabulary

The Christmas tree turned out great, didn’t it?
このクリスマスツリーはすばらしい出来となりましたね?
 
He gave me some flowers.
彼は私に花をくれました。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I won’t let you down again!
私はあなたを二度と失望させません!
 

Practice


I will win.
勝ちます。
 

I will return.
帰ってきます。
 

I will remember.
覚えておきます。
 

I will pay you back.
お金は返します。
 

I will never give up.
決してあきらめません。
 

I will never forget this.
これを決して忘れません。
 

I will never forgive you.
あなたを決して許しません。
 

I’m going to be a writer someday.
いつか作家になるつもりです。
 

I’m going to marry him someday.
いつか彼と結婚をするつもりです。
 

I’m going to own a house someday.
いつか家を所有するつもりです。
 

I’m not going to change my mind.
考えを変えるつもりはありません。
 

I’m not going to disappoint you.
あなたをがっかりさせるつもりはありません。
 

I’m determined to find the truth.
真実を見つけることを固く決意しています。
 

I’m determined to get first place.
1等を取ることを固く決意しています。
 

I’m determined not to fail.
失敗しないことを固く決意しています。
 

I’m determined not to repeat my mistake.
間違いを繰り返さないことを固く決意しています。
 

Typical Expressions in Action

①私は二度とそんなことはしません。約束します!
I will never do it again. I promise!
 
②君を悲しませるつもりはないよ、誓います。 愛しています。
I’m not going to break your heart, I swear. I love you.
 

WORDS & PHRASES

turn out ~  (結局)~ということになる、~がわかる
eye for beauty  審美眼
let down  (人を)失望させる
appreciate  (物事に)感謝する
determine  決意する、(事実などを)特定する・突き止める、determined はその過去分詞
I’m promising. 私は約束しているでしょ!
break someone’s heart  ~を失望させる・悲しませる、ふる(失恋させる)
be free of ~  ~なしの


にほんブログ村
challenge man:
Related Post