X

ラジオ英会話 Lesson 173 発言タイプ:これから⑤ 決める4 – 決意表明 +α

ラジオ英会話 Lesson 173 発言タイプ:これから⑤ 決める4 – 決意表明 +α

Key Sentence

I’m going to be a teacher no matter what it takes.

Today’s dialog

デスパレート・ラッツのマネジャーを辞める決心をしたシンシアは、高校の先生になりたいようです。

Bill: Cynthia, I can’t believe you’re leaving us. So, what are you going to do?

Cynthia: I want to be a high school teacher.

Bill: Really? I had no idea you were interested in teaching.

Cynthia: It’s been on my mind for a while. I’m going to be a teacher no matter what it takes.

Bill: I believe you, Cynthia. You can do it.

Cynthia: Thanks, Bill. I’ll never forget about the Desperate Rats.

Bill: Hey, we’ll play music for your school festival.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

シンシア、君が僕たちのバンドを離れるなんて信じられないよ。 それで、君は何をするつもりなんだい?
Cynthia, I can’t believe you’re leaving us. So, what are you going to do?
 
私は高校の教師になりたいのよ。
I want to be a high school teacher.
 
本気なのかい? 君が教えることに興味があるなんて、全然知らなかったけれど。
Really? I had no idea you were interested in teaching.
 
このところずっと考えていたの。 何が何でも、私は教師になるつもりよ。
It’s been on my mind for a while. I’m going to be a teacher no matter what it takes.
 
君の言うことは信じるよ、シンシア。 君ならできるさ。
I believe you, Cynthia. You can do it.
 
ありがとう、ビル。 デスパレート・ラッツのことは決して忘れないわ。
Thanks, Bill. I’ll never forget about the Desperate Rats.
 
そうだ、君が教えることになる学校の学園祭で僕たちが演奏しよう。
Hey, we’ll play music for your school festival.
 

Grammar and Vocabulary

I want to be a high school teacher.
私は高校の教師になりたいのです。
 
It’s been on my mind for a while.
それはしばらくの間、私の気にかかっていました。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’m going to be a teacher no matter what it takes.
何が何でも、私は教師になるつもりです。
 

Practice


I’ll master English no matter how long it takes.
私はどれだけ長くかかろうと英語をマスターします。
 

I won’t give up no matter what happens.
私は何が起ころうがあきらめません。
 

I’ll follow you wherever you go.
あなたがどこに行こうが、私はあなたについていきます。
 

I will say no whenever you ask something of me.
あなたがいつ何かを頼んでも、私はいいえと言いますよ。
 

I’ll do that even if it’s the last thing I do!
I’ll do that if it’s the last thing I do!
何が何でも、私はそれをやります!
 

I’ll do that even if it kills me!
I’ll do that if it kills me!
それがどれほど大変でも、私はそれをやります!
 

Typical Expressions in Action

①あなたが何度尋ねても、私はあなたに言いません。 いいかげんにしてください。
I won’t tell you no matter how many times you ask. Please give it a rest.
 
②批評家が何を言おうが、私は前向きであり続けます。 私は自分を信じています。
I will stay positive whatever the critics say. I believe in myself.
 
③たとえどれほど大変でも、そのコンサートには行くつもりです! 彼らをライブで見るのは私の夢なのです。
I am going to go to that concert even if it kills me! It’s my dream to see them live.
 

WORDS & PHRASES

have no idea  まったく考えつかない
what it takes  ある目的達成のために必要なもの(才能・財産・美貌など)
if it’s the last thing I do  それが私が (人生で) 行う最後のことであっても=何が何でも
if it kills me  それで死ぬような目に遭っても
give it a rest  その口を休ませろ→いいかげんにして
critic  批評家
believe in ~  ~を信じる


にほんブログ村
challenge man:
Related Post