X

ラジオ英会話 Lesson 184 発言タイプ:感情④ 「嫌い」を表す2 – 強い嫌悪感

ラジオ英会話 Lesson 184 発言タイプ:感情④ 「嫌い」を表す2 – 強い嫌悪感

Key Sentence

The idea of riding in cars makes me sick.

Today’s dialog

マサミとベガ星人のゼイトクスが将棋クラブの部室で話しています。

Masami: Zaytox, are you OK?

Zaytox: Yes, I’m fine, but I am feeling bored.

Masami: Oh, so Vegans get bored just like humans.

Zaytox: Yes, we do.

Masami: Why don’t we go for a drive? I can ask Carolyn. She loves driving.

Zaytox: The idea of riding in cars makes me sick.

Masami: I didn’t know Vegans had cars.

Zaytox: We don’t, but in America I learned that I get carsick easily. The scientists drove me some place, and I felt sick.

Masami: Oh.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ゼイトクス、気分は大丈夫?
Zaytox, are you OK?
 
はい、問題ありません、でも、退屈しています。
Yes, I’m fine, but I am feeling bored.
 
あら、ということは、ベガ星人も人間と同じように退屈することがあるのね。
Oh, so Vegans get bored just like humans.
 
ええ、そのとおりです。
Yes, we do.
 
一緒にドライブに出かけない? キャロリンに頼んでみるわ。 彼女はドライブが大好きなの。
Why don’t we go for a drive? I can ask Carolyn. She loves driving.
 
私は車に乗ると考えただけで気分が悪くなります。
The idea of riding in cars makes me sick.
 
ベガ星人が車を持っていたなんて知らなかったわ。
I didn’t know Vegans had cars.
 
車は持っていません、ただ、私はアメリカにいたとき、自分が車酔いしやすいことがわかったんです。 私は科学者たちに車でどこかに連れていかれて、気分が悪くなったのです。
We don’t, but in America I learned that I get carsick easily. The scientists drove me some place, and I felt sick.
 
あらまあ。
Oh.
 

Grammar and Vocabulary

I am feeling bored.
退屈しています。
 
Vegans get bored just like humans.
ベガ星人も人間のように退屈することがあります。
 
Why don’t we go for a drive?
一緒にドライブに出かけませんか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

The idea of riding in cars makes me sick.
車に乗ることを考えると、私は気分が悪くなります。
 

Practice


His behavior disgusted me.
私は、彼の行為にひどくむかつきました。
 

That’s disgusting.
それはひどい。
 

I was thoroughly disgusted with that movie.
私は、その映画には徹底的に嫌気が差しました。
 

That made my skin crawl.
That gave me the creeps.
そのせいで虫酸が走りました(ゾッとし ました)。
 

Typical Expressions in Action

①まだ食べられる食品を捨てるというのは気分が悪いです。 大変な無駄ですよね。
Throwing away good food makes me sick. It’s such a waste.
 
②(お母さんから子どもに)指を鼻から出しなさい。 とても不愉快です。
Get your finger out of your nose. It’s disgusting.
 
③私はあの古い人形を捨てたんだ。 ゾッとしたので。
I got rid of that old doll. It gave me the creeps.
 

WORDS & PHRASES

bored  飽きて
sick  気分が悪い
carsick  乗り物・車に酔った
disgust  うんざりさせる・むかつかせる
disgusting  気分を悪くさせるような・不愉快な
disgusted  嫌になって・むかついて・うんざりで
crawl  (虫などが)はう
creep  動詞で使われると「はう」
get rid of ~  (いらないもの・不快なものを)廃棄する・取り除く


にほんブログ村
challenge man:
Related Post