Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 183 発言タイプ：感情③ 「嫌い」を表す１ – 一般的な嫌い

ラジオ英会話　Lesson 183 発言タイプ：感情③ 「嫌い」を表す１ – 一般的な嫌い

Key Sentence

Goya isn’t really my cup of tea.

Today’s dialog

南の島で暮らすダグとシホ。シボが新たに始めたエコツアービジネスは順調なようです。

Shiho: Doug, our eco-tourism business is really taking off!

Doug: Yeah, I didn’t realize so many people wanted to visit our island.

Shiho: And we’re getting lots of customers from abroad.

Doug: I guess my posts in English were effective.

Shiho: Yes, they made a big difference. Hey, let’s celebrate. I’ll make dinner tonight. What would you like?

Doug: Um…Goya champuru.

Shiho: The Okinawan dish? You like it? Goya isn’t really my cup of tea.

Doug: Really? I love it.

Shiho: OK, I’ll make some especially for you.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ダグ、私たちのエコツアービジネス、本当に軌道に乗ってきたわね!
Doug, our eco-tourism business is really taking off!
 
ああ、僕はこんなに多くの人たちが僕たちの島に来たがっているなんて思いもしなかったよ。
Yeah, I didn’t realize so many people wanted to visit our island.
 
それに、外国からのお客さんもたくさん来ているし。
And we’re getting lots of customers from abroad.
 
僕が英語でした投稿の効果があったんだと思う。
I guess my posts in English were effective.
 
ええ、その効果はとても大きかったわ。 さあ、お祝いをしましょう。 今夜は私が夕食を作るわ。 何が食べたい?
Yes, they made a big difference. Hey, let’s celebrate. I’ll make dinner tonight. What would you like?
 
うーん･･･ゴーヤチャンプルーかな。
Um…Goya champuru.
 
沖縄料理の? あなたはそれが好きなのね? 私はあまりゴーヤが好みじゃないの。
The Okinawan dish? You like it? Goya isn’t really my cup of tea.
 
そうなの? 僕は大好きだけどね。
Really? I love it.
 
わかったわ、あなただけのために作ることにするわ。
OK, I’ll make some especially for you.
 

Grammar and Vocabulary

I didn’t realize so many people wanted to visit our island.
私は、これほど多くの人たちが私たちの島に来たがっていることに気づいていませんでした。
 
I guess my posts in English were effective.
私の英語での投稿が効果的であったのだと思います。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Goya isn’t really my cup of tea.
私はあまりゴーヤが好みではありません。
 

Practice


I don’t like dogs.
I dislike dogs.
私は犬が好きではない。
 

I hate dogs.
私は犬が大嫌い。
 

I can’t stand [bear] the stress.
I can’t bear the stress.
私はそのストレスに我慢できません (=嫌い)。
 

That’s bad.
That’s terrible.
That’s awful.
That’s vile.
それはひどいね。
 

That’s not for me.
それは、私には向いていません。
 

That’s not really my thing.
それは、私はそれほど得意ではありません。
 

Typical Expressions in Action

①ハイキングはそれほど好みではありません。 私はどちらかと言うとインドア派なのです。
Hiking isn’t really my cup of tea. I’m more of an indoor person.
 
②どこかもっと静かなところに行かない? ここの騒音は耐えられません。
Can we go somewhere quieter? I can’t stand the noise here.
 

WORDS & PHRASES

take off　 (仕事などが)軌道に乗る
make a big difference 　大きな影響を及ぼす
my cup of tea 　好きなもの･得意なもの
hate 　大嫌い
stand / bear 　耐える・我慢する
can’t stand / bear 　我慢できない・嫌い
vile 　非常に不愉快な
more of + 名詞 　どちらかと言うと～だ
somewhere 　どこか
quieter 　もっと静かな


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 181 発言タイプ：感情① 「好き」を表す１ – 好き一般 ラジオ英会話　Lesson 181 発言タイプ：感情① 「好き」を表す１ – 好き一般 Key Sentence I love...
  2. ラジオ英会話　Lesson 178 発言タイプ：これから⑨ 「これから」を表すそのほかの表現 ラジオ英会話　Lesson 178 発言タイプ：これから⑨ 「これから」を表すそのほかの表現 Key Sentence I’m planning to start...
  3. ラジオ英会話　Lesson 158 発言タイプ：優先① 優先の判断 ラジオ英会話　Lesson 158 発言タイプ：優先① 優先の判断 Key Sentence Comfort comes before style....
Tags: ラジオ英会話Lesson 183発言タイプ：感情③ 「嫌い」を表す１ - 一般的な嫌い
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…