X

ラジオ英会話 Lesson 192 発言タイプ:感情⑩ 気分の落ち込み

ラジオ英会話 Lesson 192 発言タイプ:感情⑩ 気分の落ち込み

Key Sentence

I’m a bit down about that.

Today’s dialog

デスパレート・ラッツのビルが、映画監督のドリスと偶然出会います。

Doris: Bill! Do you remember me?

Bill: Doris! Of course. I could never forget you. You directed our band’s documentary.

Doris: Yes, we had a lot of fun, didn’t we? How have you been, Bill?

Bill: All right. There have been some changes recently.

Doris: Such as?

Bill: Well, for one thing, Cynthia quit as our band’s manager.

Doris: Oh, what a bummer! I know you liked her.

Bill: Yeah, I’m a bit down about that. It’ll be hard to replace her.

Doris: You’ll find someone.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ビルじゃないの! 私のことを覚えているかしら?
Bill! Do you remember me?
 
ドリス! もちろんです。あなたのことは決して忘れられません。 あなたは僕たちのバンドのドキュメンタリー映画の監督だったのだから。
Doris! Of course. I could never forget you. You directed our band’s documentary.
 
そうね、みんな大いに楽しんだわよね? 元気にしていた、ビル?
Yes, we had a lot of fun, didn’t we? How have you been, Bill?
 
まあ、悪くはないね。 ただ、最近いくつか変化がありました。
All right. There have been some changes recently.
 
例えばどんな?
Such as?
 
ええと、ひとつには、シンシアがバンドのマネジャーを辞めました。
Well, for one thing, Cynthia quit as our band’s manager.
 
ああ、それは残念ね! あなたは彼女を気に入っていたのに。
Oh, what a bummer! I know you liked her.
 
ええ、それで少し気が滅入っていて。 彼女の後任を見つけるのは難しいでしょうね。
Yeah, I’m a bit down about that. It’ll be hard to replace her.
 
きっと誰か見つかるわよ。
You’ll find someone.
 

Grammar and Vocabulary

We had a lot of fun, didn’t we?
みんな大いに楽しみましたよね?
 
It’ll be hard to replace her.
彼女を置き換えるのは難しいでしょう。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’m a bit down about that.
そのことで、私はちょっと落ち込んでいます。
 

Practice


I’m feeling down.
落ち込んでいます(気が滅入っています)。
 

The news really brought me down.
その知らせで本当に落ち込んだんですよ。
 

You look a bit down.
You look kind of down.
ちょっと落ち込んでいるようですね。
 

What are you so down about?
どうしてそんなに落ち込んでいるの?
 

What a bummer!
What a downer!
That sucks!
嫌だなぁ! (不愉快! / がっかりだ!)
 

What’s got you down?
何があなたを落ち込ませているのですか?
 

What are you so mopey about?
何についてそんなに落ち込んでいるの?
 

Typical Expressions in Action

①仕事でちょっと落ち込んでいます。 どうにもならないように感じています。
I’m a bit down about my job. I feel like it’s not going anywhere.
 
②ちょっと落ち込んでいるみたいですね。 学校で何かありましたか? それについて話がしたい?
You’re looking kind of down. Did something happen at school? Wanna talk about it?
 

WORDS & PHRASES

direct  (映画などを) 監督・演出する
for one thing  ひとつ例を挙げると、ひとつの理由は
bummer  残念なこと
down  がっかりして、落ち込んで
replace  ~の後任を見つける
mopey  落ち込んだ、 相手に使うと「もっとしっかりしなさいよ」というニュアンス
feel like ~  ~のような気がする
take away  取り上げる
game console  ゲーム機


にほんブログ村
challenge man:
Related Post