X

ラジオ英会話 Lesson 196 発言タイプ:感情⑬ 躊躇

ラジオ英会話 Lesson 196 発言タイプ:感情⑬ 躊躇

Key Sentence

I’m having second thoughts about going, actually.

Today’s dialog

スミス先生とジェッツ先生が話しています。スミス先生は結局ウィーンに行かなかったようです。

Mr. Smith: Good morning, Ms. Jetz.

Ms. Jetz: Good morning, Mr. Smith. Formal today, aren’t we?

Mr. Smith: Yes, I like to be formal at the beginning of the year.

Ms. Jetz: Ah, yes. You’re a very proper person, I know.

Mr. Smith: I try to be.

Ms. Jetz: So, I’ve been dying to ask you. How was Vienna?

Mr.Smith: I didn’t go to Vienna.

Ms. Jetz: What? I told you to go!

Mr.Smith: I’m having second thoughts about going, actually.

Ms. Jetz: Why? What’s the problem?

Mr. Smith: It doesn’t feel right.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おはよう、ジェッツ先生。
Good morning, Ms. Jetz.
 
おはようございます、スミス先生。 今日はフォーマルな装いですね?
Good morning, Mr. Smith. Formal today, aren’t we?
 
ええ、新年にはきちんとした服装をしたいですからね。
Yes, I like to be formal at the beginning of the year.
 
ああ、そうだ。 先生はとても折り目正しい方でしたね。
Ah, yes. You’re a very proper person, I know.
 
そう心がけているんです。
I try to be.
 
ところで、とてもお聞きしたいことがあります。 ウィーンはいかがでしたか?
So, I’ve been dying to ask you. How was Vienna?
 
ウィーンには行きませんでした。
I didn’t go to Vienna.
 
何ですって? 私がぜひ行くようにと言ったのに!
What? I told you to go!
 
実は、行くことを考え直しているんです。
I’m having second thoughts about going, actually.
 
どうして? 何が問題なのですか?
Why? What’s the problem?
 
何かしっくりこないのです。
It doesn’t feel right.
 

Grammar and Vocabulary

I’ve been dying to ask you.
私はあなたにとても聞きたかったのです。
 
I told you to go!
私はあなたに行くようにと言いました!
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’m having second thoughts about going, actually.
私は実のところ、行くことを考え直しています。
 

Practice


I’m hesitant to do that.
I’m hesitate to do that.
私はそうすることに躊躇しています。
 

I’m not ready to do that.
I’m not ready for that.
私はその準備ができていません。
 

I’m still on the fence about that.
私はそれに関してまだ決めかねています。
 

I’m still on the fence about that. It’s a complicated issue.
私はそれに関してまだ決めかねています。それは複雑な問題です。
 

Typical Expressions in Action

①私は考え直しています。 今旅行するには本当にお金がかかりますよね。
I’m having second thoughts. Travelling right now is really expensive.
 
②それについてお話しする準備はできていません。 まだすべての事実を知らないのです。
I’m not ready to talk about that. I don’t know all the facts yet.
 
③私は思っていることを言うのに躊躇しています。 君の気持ちを傷つけたくないのです。
I’m hesitant to say what I think. I don’t want to hurt your feelings.
 

WORDS & PHRASES

formal (服装などが)フォーマルな
proper きちんとした、礼儀正しい
feel right しっくりくる、正しいと感じる
dying 死にかけている→したい
I’m dying for a beer.  ビールを死ぬほど飲みたい。
have second thoughts  2番目の考えを持つ→考え直す
hesitate  躊躇する
hesitant  躊躇して
not ready  準備ができていない


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • おはようございます。

    Typical Expressions
    Key Sentence

    I’m hesitate to do that.

    になっていました。

    • いつもありがとうございます。
      これからもよろしくお願いいたします。

Related Post