ラジオ英会話 Lesson 197 発言タイプ：感情⑭ 躊躇しないで
Key Sentence
Don’t hesitate.
Today’s dialog
不動産営業のバーバラが、ヒロキを改装したマンションに案内しています。
Barbara: So, Hiroki. As you can see, they made the closet wider.
Hiroki: Wow, it’s great! It’s much bigger now.
Barbara: Yes, but I want you to know that this was a special case. Usually, we don’t do this.
Hiroki: You mean, changing the apartment for a potential buyer?
Barbara: Yes, it’s extremely rare. So, it’s time for your decision. Don’t hesitate.
Hiroki: OK…. I’ll take it!
Barbara: Very good. You know what they say. “He who hesitates is lost.”
Hiroki: I hadn’t heard that before.
Barbara: Well, it’s true.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
So, Hiroki. As you can see, they made the closet wider.
Wow, it’s great! It’s much bigger now.
Yes, but I want you to know that this was a special case. Usually, we don’t do this.
You mean, changing the apartment for a potential buyer?
Yes, it’s extremely rare. So, it’s time for your decision. Don’t hesitate.
OK…. I’ll take it!
Very good. You know what they say. “He who hesitates is lost.”
I hadn’t heard that before.
Well, it’s true.
Grammar and Vocabulary
ご覧のとおり、彼らはクローゼットを前より広くしてくれました。
それは以前聞いたことがありませんでした。
Typical Expressions
Key Sentence
躊躇しないで。
Practice
助けを求めるのをためらうな。
それを話すのを敬遠すべきではありま せん。
責任から逃げてはいけませんよ。
何をぐずぐずしているの?
どうしてやらないの?
どうして躊躇しているの?(なんで躊躇しているの?)
ためらう者は機会を逃す。
好機は2度ノックしない(好機は1度しかない)。
Typical Expressions in Action
Don’t hesitate to give your opinion. You’re here because we want new ideas.
Don’t think twice about accepting the job. He who hesitates is lost.
What are you waiting for? You’ll never get another chance as good as this one.
WORDS & PHRASES
potential 見込みがある、潜在的な
extremely 極めて
hesitate どうしようか迷う、ためらう
think twice 2度考える→よく考える・躊躇する(二の足を踏む)
shy away (自信のなさ・不安などから) 尻込みする・敬遠する
flinch 困難・恐怖などから「逃げる」
hold ～ back ～を押しとどめる →～を躊躇させる