ラジオ英会話 Lesson 198 発言タイプ：感情⑮ 混乱１ – 何が何だかわからない
I’m confused by it.
Today’s dialog
不動産営業のバーバラが、ディーパクが経営するインド料理店に来ています。
Barbara: Yes, it was sublime.
Deepak: I’m glad to see you’ve got your appetite back.
Barbara: Yes, I’m back to my normal self.
Deepak: Speaking of losing one’s appetite, now I’m worried about something.
Barbara: What’s wrong?
Deepak: Well, I got this letter from the city government. What should I do?
Barbara: Can I see it?
Deepak: Sure. I’m confused by it.
Barbara: It’s something about taxes, but my Japanese isn’t that good, so I can’t say for sure. You should go to the government office directly.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Grammar and Vocabulary
Typical Expressions
Key Sentence
Practice
Typical Expressions in Action
WORDS & PHRASES
sublime すばらしい
appetite 食欲
worried 心配して、気になって
city government 市役所
directly じかに
confuse 混乱･困惑させる
confused 混乱して
confusing 混乱させるような
bewildered 困惑･当惑させる･驚いて動けない感じ
perplexed 知的な困惑
mess 混乱した･汚い状態
messed up ごちゃごちゃになっている→混乱している
can’t make heads or tails of ～ ～がさっぱりわか らない･～はちんぷんかんぷん
all over the place 「至る所に」。散乱した景色が「おかしくなって混乱して」
sound like ～ ～のように聞こえる
break up with ～ ～と別れる
I’m so lost. とても困惑している･まったく理解できない
にほんブログ村 |