ラジオ英会話　Lesson 198 発言タイプ：感情⑮ 混乱１ – 何が何だかわからない

Deepak: So, Barbara, this time you’ve finished all your curry.

Barbara: Yes, it was sublime.

Deepak: I’m glad to see you’ve got your appetite back.

Barbara: Yes, I’m back to my normal self.

Deepak: Speaking of losing one’s appetite, now I’m worried about something.

Barbara: What’s wrong?

Deepak: Well, I got this letter from the city government. What should I do?

Barbara: Can I see it?

Deepak: Sure. I’m confused by it.

Barbara: It’s something about taxes, but my Japanese isn’t that good, so I can’t say for sure. You should go to the government office directly.

So, Barbara, this time you’ve finished all your curry.

 

Yes, it was sublime.

 

I’m glad to see you’ve got your appetite back.

 

Yes, I’m back to my normal self.

 

Speaking of losing one’s appetite, now I’m worried about something.

 

What’s wrong?

 

Well, I got this letter from the city government. What should I do?

 

Can I see it?

 

Sure. I’m confused by it.

 

It’s something about taxes, but my Japanese isn’t that good, so I can’t say for sure. You should go to the government office directly.

 

あなたの食欲が戻ってきたようで、よかったです。

 

あなたは直接市役所に行くべきです。

 

私にはそれがさっぱりわかりません。

 

彼の説明はわかりづらい。

 

彼らの決定に当惑しました。

 

考えが混乱しています。

 

この状況で混乱しています。

 

これは、私にはまったくわかりません。

 

気持ちが混乱しています。

 

Wait. I’m confused. It sounds like you want to break up with me. Is that what you’re saying?

 

I’m so lost. These instructions are so confusing. I have no idea what to do next.