X

ラジオ英会話 Lesson 212 発言タイプ:感情㉖ 怒り

ラジオ英会話 Lesson 212 発言タイプ:感情㉖ 怒り

Key Sentence

It angers me when people post lies on social media.

Today’s dialog

ロキシーと父親が家で話していますが、父親はフェイクニュースにご立腹のようです。

Dad: Oh, not again! I keep seeing this stuff.

Roxy: What’s the matter, Dad?

Dad: This is fake news. They say there’s an alien walking around in Tokyo.

Roxy: It’s the internet, Dad. People can say whatever they want.

Dad: It angers me when people post lies on social media.

Roxy: Nobody’s forcing you to read it.

Dad: Roxy, many people can’t tell lies from the truth. They believe everything they read!

Roxy: It depends on the person. Most of my friends can tell.

Dad: Well, that’s no excuse really.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ああ、まただ! こんなものばかり目にするよ。
Oh, not again! I keep seeing this stuff.
 
父さん、どうしたの?
What’s the matter, Dad?
 
こんなのはフェイクニュースだよ。東京で宇宙人が歩き回っているそうだ。
This is fake news. They say there’s an alien walking around in Tokyo.
 
それがインターネットというものよ、お父さん。誰でも好き勝手なことを言えるのよ。
It’s the internet, Dad. People can say whatever they want.
 
ソーシャルメディアにうその情報を載せる人たちに腹が立つんだよ。
It angers me when people post lies on social media.
 
誰もお父さんにそれを読むことを強制なんかしていないのよ。
Nobody’s forcing you to read it.
 
ロキシー、うそと事実を区別できない人が多いんだよ。 そうした人たちは読んだものをすべてうのみにしてしまうんだ!
Roxy, many people can’t tell lies from the truth. They believe everything they read!
 
それは人によるわ。 私の友達は大抵区別できるわ。
It depends on the person. Most of my friends can tell.
 
いや、実際のところ、それは言い訳にならないよ。
Well, that’s no excuse really.
 

Grammar and Vocabulary

They say there’s an alien walking around in Tokyo.
東京を歩き回っている宇宙人がいるそうです。
 
Nobody’s forcing you to read it.
誰もあなたにそれを読むことを強制していません。
 

Typical Expressions

Key Sentence

It angers me when people post lies on social media.
人々がソーシャルメディアにうその情報を載せると、腹が立ちます。
 

Practice


I’m angry.
I’m upset.
I’m ticked (off).
I’m pissed (off).
I’m furious.
I’m livid.
私は怒っています(私は腹が立っています)。
 

He upset me.
He ticked me off.
He pissed me off.
He made me angry.
He made me furious.
He made me livid.
彼は私を怒らせました。
 

He flipped his lid.
He flipped out.
彼はキレました。
 

He lost it.
He lost his cool.
彼はキレました。
 

Typical Expressions in Action

①人々が私の前に横入りすると腹が立ちます。 好き好んでそこに立っているわけじゃありません!
It angers me when people cut in front of me. I’m not standing there for the fun of it!
 
②彼はたいへん怒ったので顔が赤くなりました。 オーバーに言えば、彼の耳から蒸気が上がっているのを見ることができたのです。
He was so angry that his face turned red. I could practically see steam coming from his ears.
 

WORDS & PHRASES

fake news  フェイクニュース、虚偽のニュース
post  (ネット上に情報を)掲載する、投稿する
excuse  言い訳
forcing  強制している
force  強制する
order  命令する
It angers me when ~  ~するとき腹が立つ
anger  怒らせる
angry  一般的な「怒って」
upset  気分を害している
ticked  は怒りとイライラが同居
pissed  は上品な表現ではありません。 仲間内でのみ使うべき表現
furious  激怒して
livid  怒り狂って
cut in front of me 私の前に横入りする
practically  ほとんど・オーバーに言えば
sensitive  繊細な


にほんブログ村
challenge man:
Related Post