X

ラジオ英会話 Lesson 239 発言タイプ:さようなら 「さようなら」の前にひと言添える

ラジオ英会話 Lesson 239 発言タイプ:さようなら 「さようなら」の前にひと言添える

このサイトは、4月以降の更新をストップします。長年ありがとうございました。これからも英語学習は続けますが、忙しくなりすぎてしまいました。今週いっぱい頑張ります!

Key Sentence

Thank you both for taking good care of me. See you around.

Today’s dialog

異星人ゼイトクスがマサミと話をしています。 どうやら地球を去ることにしたようです。

Masami: Zaytox, where are you going?

Zaytox: I have to go home now, Masami.

Masami: Why? You just joined our shogi club.

Zaytox: It has been fun, but it’s time to go. They know I’m here.

Masami: Oh, no. Sota is out of town on a trip.

Zaytox: That’s too bad. I wanted to say goodbye to him.

Masami: We will never forget you, Zaytox.

Zaytox: Thank you both for taking good care of me. See you around.

Masami: Take care, Zaytox.

Zaytox: You too, Masami.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ゼイトクス、どこへ行くの?
Zaytox, where are you going?
 
もう帰らなければならないのです、マサミ。
I have to go home now, Masami.
 
どうして? あなたはこの将棋クラブに入ったばかりなのに。
Why? You just joined our shogi club.
 
これまで楽しかったのですが、もう去る時が来たのです。 彼らには、私がここにいることがわかっているのです。
It has been fun, but it’s time to go. They know I’m here.
 
まあ、なんてこと。 ソウタは旅行中で留守にしているわ。
Oh, no. Sota is out of town on a trip.
 
残念です。 彼にもさよならを言いたかったのですが。
That’s too bad. I wanted to say goodbye to him.
 
私たち、あなたのことは決して忘れないわ、ゼイトクス。
We will never forget you, Zaytox.
 
あなたたちが私の面倒をよく見てくれたことを感謝します。 いずれ、またお会いしましょう。
Thank you both for taking good care of me. See you around.
 
お元気で、ゼイトクス。
Take care, Zaytox.
 
あなたも、マサミ。
You too, Masami.
 

Grammar and Vocabulary

I have to go home now.
もう私は帰らなければなりません。
 
Thank you both for taking good care of me.
2人とも私の面倒をよく見てくれてありがとう。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Thank you both for taking good care of me. See you around.
2人とも私の面倒をよく見てくれてありがとう。 さようなら。
 

Practice


See you.
See you later.
Take care.
Take care of yourself.
bye.
Good-bye.
Cheers.
さようなら。
 

From the bottom of my heart, thank you for everything. See you later.
本当に(心の底から)、何もかもありがとうございました。 それでは。
 

It’s been an honor and a pleasure to work with you. Take care.
あなたと仕事をするのは光栄で喜びでもありました。それでは。
 

Typical Expressions in Action

①あなたがしてくれたことすべてにどれほど私が感謝しているか、言葉では表すことができません。 それでは。
Words cannot express how thankful I am for everything you’ve done. See you around.
 
②またお目にかかる日を楽しみにしています。 それでは。
I look forward to the day we can meet again. See you later.
 
③あなたなしではこの辺りは変わってしまうでしょう。 さようなら。
It won’t be the same around here without you. Take care.
 

WORDS & PHRASES

take good care of ~  ~を手厚く世話をする


にほんブログ村
challenge man:
Related Post