Because of Doug?

Yukichi: I’m home!

Mari: Hi, Yukichi. Welcome home! That was a really great ceremony! And congratulations once again!

Yukichi: Thanks, Mom. The only thing I’m sorry about is that Doug was missing.

Ken: Hi, Yukichi. Doug didn’t show up at school? Hmm….

Yukichi: What’s wrong, Dad?

Ken: Yukichi, I didn’t tell you this, but RoboCorpus broke down again.

Mari: Oh, my! What happened?

Yukichi: Because of Doug?

Ken: RoboCorpus seemed to receive some signals from Alex, which caused a problem. I’m sorry, but I must say there is something about Doug’s family.

Yukichi: I knew it! I need to go and find out!

ユキチ：ただいま！

マリ：あら、ユキチ。 おかえりなさい！ 凄くいい式でした！ 改めておめでとう！

ユキチ：ありがとう、ママ。 唯一残念だったのは、ダグがいなかったことです。

ケン：やあ、ユキチ。 ダグは学校に現れなかったのか？ うーん….

ユキチ：どうしたの、お父さん？

ケン：ユキチ、ユキチには言ってなかったけど、RoboCorpusがまた壊れた。

マリ：あらまあ！ 何があったの？

ユキチ：ダグのせい？

ケン：RoboCorpusはアレックスから何かの信号を受け取ったようで、それが問題の原因だった。これを言うのは申し訳ないけどダグの家族には何かあるよ。

ユキチ：それはわかっていた。！ ぼく今から行って確かめる。

広告

感想や考えをたずねたり答えたりできる

The only thing I’m sorry about is that Doug was missing.
唯一残念なのは、ダグがいなかったことです。

the only thingの用例

That is the only thing that I know.
知っているのはそればかり

This is the only thing there is.
あるものはこればかり

That is the only thing that I can do.
私にできることはそれだけです。

The only thing I can do is that.
私はそうすることしかできない。

That is the only thing I want.
僕の欲しいものはそれだけだ

This is the only thing he can do.
彼ができるのはこれだけだ

The only thing that is lacking is money.
ただ一つ不足しているのは金だ

The only thing I can do is worry.
私が出来る事は心配することぐらいです。

The only thing I will never lose to anyone at is loving you.
私はあなたを愛することだけは誰にも負けません。

GET IT RIGHT

私が唯一心配しているのは、まだ雪がたくさん残っているかどうかです。
The only thing I worry about is whether there’s still a lot of snow.

突然サムがテレビの画面に映し出されて、それが彼の両親を驚かせました。
Sam was suddenly shown on the TV screen, which surprised his parents.