毎週金曜日は、今週勉強したことの Review の日です。
下記の日本語を英語で書いてみましょう、という勉強です。

さて・・

月曜日
ジョンはこのところ有機農法について調べていて、菜園の設計図をもう作ってあるんです。
毎日取れたての野菜を食べられたらいいでしょうね。

火曜日
私は２ｘ４メートルの大きさの菜園を持っています。
このサイズの菜園を維持するのは大仕事ではありません。
何とかやれます。

水曜日
そもそも新しいビジネスを始めるのは金本さんの考えでした。
私は会計を担当すると自分から言い出したんです。
これについてはいつかあなたに話すつもりでした。

ヒント　accounting（会計）someday（いつか）

木曜日
トウモロコシは日光がたっぷり必要ですが、彼らの家の裏庭は日陰が多いのです。
そこで、ジョンは隣人のCrabtreeさんに彼の家のあのヒロハハコヤナギを切り倒すように頼むつもりです。

ここから正解です。

月曜日
ジョンはこのところ有機農法について調べていて、菜園の設計図をもう作ってあるんです。
John has been reading up on organic gardening and he’s already made up a garden plan.

毎日取れたての野菜を食べられたらいいでしょうね。
It’d be nice to eat garden-fresh vegetables every day.

火曜日
私は２ｘ４メートルの大きさの菜園を持っています。
I have a garden that’s 2 by 4 meters.

このサイズの菜園を維持するのは大仕事ではありません。
It’s not a lot of work to maintain a garden this size.

何とかやれます。
I can handle it.

水曜日
そもそも新しいビジネスを始めるのは金本さんの考えでした。
It was Mr. Kanemoto’s idea to start a new business in the first place.

私は会計を担当すると自分から言い出したんです。
I volunteered to be in charge of accounting.

これについてはいつかあなたに話すつもりでした。
I meant to tell you about it someday.

ヒント　accounting（会計）someday（いつか）

木曜日
トウモロコシは日光がたっぷり必要ですが、彼らの家の裏庭は日陰が多いのです。
Corn needs full sunlight, but their backyard has a lot of shade.

そこで、ジョンは隣人のCrabtreeさんに彼の家のあのヒロハハコヤナギを切り倒すように頼むつもりです。
So John is going to ask their neighbor Mr. Crabtree to cut down that cottonwood tree of his.

いかがでしたか？

ちなみに私は全然だめです。

これらがペラペラと口に出てくるまで、先は長いなぁ・・

関連記事

彼は役に立たない、を英語で言う(^^;
Who Is We? 「我々」って誰？
John’s Big Garden Plan ジョンのビッグな菜園設計図
Going Organic　有機栽培でいく
英文の初めに使うのに疑問文でない　what 　って