パム（P)は久しぶりに父親（F)の住む実家に帰りました。ほんの数日の滞在ですが、父はいつもの癖が抜けないようです。

Quality Time

F: Today I’m going to mow the lawn, clean the garage and wash the car.

P: That’s a lot of things to do in one day, Dad.

F: I like to keep busy, Pam.

P: Can’t you take it easy today?

F: I’m a creature of habit. I can’t relax until I get everything done on my list.

P: Okay. I’ll help you. Let’s get to work!

大切な時間

F：今日は芝を刈って、ガレージを掃除して、洗車をするぞ。

P：一日でずいぶんやることが多いのね、お父さん。

F：忙しくしていたいんだよ、パム。

P：今日ぐらいのんびりできないの？

F：習慣を変えられないんだ。 自分のリストの全てを片付かないと落ち着けなくてね。

P：分かった。 手伝うわ。 仕事に取りかかりましょう！

Words & Expressions

○ quality time　大切な・貴重な・充実した時間［IDIOM。個人（単数・複数とも）との時間］

○ mow the lawn　芝生を刈る

○ That’s a lot of things to do.　たくさんやることがありますね。

○ in one day　一日で

○ keep busy　忙しくしている

○ take it easy　リラックスする、くつろぐ、のんびりする

○ creature of habit　習慣を変えられない人

○ can’t X until Y　ＸすることはＹするまで無理である

○ get everything done　全部終わらせる

○ on one’s list　自分の（やること）リストの

○ Let’s get to work!　仕事に取りかかりましょう！

Apply It!　（本日の重要表現）

I’m a creature of habit.

私は自分の習慣を変えられないんです。

情報を与える表現　
「habit「（癖、習慣）の creature（生き物）」とは、習慣を曲げられない人を指します。「どうしてもこうなるんです」という気持ちで使います。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

☆: 最初に味噌汁を済ませてしまうのですね。
☆: You’re finishing the miso soup first.

★: そうなんです。
★: That’s right.

☆: それから残りを食べるんですか？
☆: And then you eat the rest?

★: ええ。自分の習慣を変えられないんです。
★: Yes. I’m a creature of habit.