1月第1週のレビュー,Review of the first week of January | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

今日は金曜日です。　そしていつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことで英訳出来る問題を表記しています。

そして各曜日をクリックすればその日のページへ行けます。
ちょっとわからない表現があればそのページへ行って復習しましょう。

なお、始めに問題だけ表示し、どこまで英訳できるか挑戦してみましょう。
後半は正解も表示しています。

男性はハウスメイト候補に家の中を見せます。
しかし彼女は(言われたその)家事を自分の予定に組み込めそうにありません。

ヒント
can’t seem to … ・・出来そうにない

私の猫はしょっちゅう毛づくろいをしています。
猫はそうするようにプログラムされているようです。
もっと彼女が私と一緒にいてくれたらいいのですが。

ヒント
I wish X could Y　XがYしてくれたらいいのですが

パムは父に今日くらいはリラックスしてほしいのですが、彼は忙しくしているのが好きです。
かは自分の習慣を変えられないんです。

ダイキチは今年のバカンスにはベリーズに行きます。
彼は、お金を貯める一番いい方法は25セント硬貨を貯めることだと言います。
素晴らしい名案です。

ここからは回答です。
各曜日の英文を読めば、自然と回答がわかるようになっています。
そしていつものように、回答はあくまで一例です。

1月8日放送（月）　　

男性はハウスメイト候補に家の中を見せます。
The man gives the grand tour to a potential housemate.

しかし彼女は(言われたその)家事を自分の予定に組み込めそうにありません。
But she can’t seem to fit the household chores into her schedule.

私の猫はしょっちゅう毛づくろいをしています。
My cat grooms herself often.

猫はそうするようにプログラムされているようです。
Cats seem to be programmed to do so.

もっと彼女が私と一緒にいてくれたらいいのですが。
I wish she could hang out with me more.

パムは父に今日くらいはリラックスしてほしいのですが、彼は忙しくしているのが好きです。
Pam wants her father to take it easy today, but he likes to keep busy.

彼は自分の習慣を変えられないんです。
He’s a creature of habit.

ダイキチは今年のバカンスにはベリーズに行きます。
Daikichi is going on vacation to Belize this year.

彼は、お金を貯める一番いい方法は25セント硬貨を貯めることだと言います。
He says the best way to save up money is to save quarters.

素晴らしい名案です。
It’s a stroke of genius.