2月第2週のレビュー,Review of the second week of February | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

さあ金曜日です。　そしていつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことで日本語を英訳する問題を表記しています。

そして各曜日をクリックすればその日のページへ行けます。
ちょっとわからない表現があればそのページへ行って復習しましょう。

なお、始めに問題だけ表示し、どこまで英訳できるか挑戦してみましょう。
後半は正解も表示しています。

ヘイゼルがダイナーでの会計を持ちます。
ジョージは彼女に自分の電話番号を渡します。
彼らはいつかまた会ってコーヒーでも飲めるかもしれません。

ジョージの娘のペニーは彼を子どもの一人のように扱っています。
とはいえ、彼は電話すべきでした。
彼は時間のたつのを忘れたのです。

ヒント
still 　とはいえ

ヘイゼルはまたジョージに面倒をかけたくないのですが、彼女の車の調子が悪いのです
ジョージはこれから向かいます。

ヘイゼルの車のベルトの一本がすれ切れています。
ジョージはそれを交換してあげることができます。
彼の親切へのお返しに、彼女は彼をランチに連れていくにします。

ヒント
She will ….　彼女は～することする（意志）

そしてここからは回答です。
なお、回答は一例です。

2月12日（月）放送

ヘイゼルがダイナーでの会計を持ちます。
Hazel gets the check at the diner.

ジョージ―は彼女に自分の電話番号を渡します。
George gives her his number.

彼らはいつかまた会ってコーヒーでも飲めるかもしれません。
Maybe they can get together and have coffee again sometime.

ジョージ―の娘のペニーは彼を子どもの一人のように扱っています。
George’s daughter Penny is treating him like one of the children.

とはいえ、彼は電話すべきでした。
Still, he should have called her.

彼は時間のたつのを忘れたのです。
He lost track of time.

ヘイゼルはまたジョージに面倒をかけたくないのですが、彼女の車の調子が悪いのです。
Hazel hates to bother George again, but her car is acting up.

ジョージはこれから向かいます。
George is on his way.

ヘイゼルの車のベルトの一本がすれ切れています。
One of the belts in Hazel’s car is worn out.

ジョージはそれを交換してあげることができます。
George can replace it for her.

彼の親切へのお返しに、彼女は彼をランチに連れていくにします。
To repay him for his kindness, she will take him out to lunch.